La plus grande responsabilité du gouvernement est de protéger la vie de ses citoyens

Wen Jiabao, membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et premier ministre du Conseil des affaires d'Etat, a rencontré le 28 juillet 2011 les journalistes chinois et étrangers sur les lieux de la collision ferroviaire survenue le 23 juillet à Wenzhou.

Wen Jiabao : Chers amis de la presse, aujourd'hui je suis arrivé sur les lieux de ce grave accident de train, et j'ai déposé une couronne de fleurs en mémoire des victimes, afin de leurs présenter mes profondes condoléances. Il y a peu, j'ai rendu visite à l'hôpital aux blessés et aux membres de leur famille. A l'instant même, je suis très triste, je veux profiter de cette occasion pour vous rencontrer, et exprimer ce que je pense.

Nous ne devons oublier cet accident et les victimes. Cet accident nous rappelle que le développement du pays doit bénéficier au peuple, et il est donc vital de protéger la population ; la plus grande responsabilité d'un gouvernement est de protéger la vie de ses citoyens. Je suis malade depuis onze jours, mon médecin ne me permettait pas de sortir. C'est pourquoi je n'ai pu venir que six jours après l'accident. Maintenant, je suis prêt à vous répondre.

Agence Xinhua : Depuis l'accident, le public est très attentif à la sécurité technologique des lignes à grande vitesse, à leur régulation et au secours sur place. La population exprime certains doutes, plus que jamais, le public a demandé de mener une enquête sur les causes de cet accident. Pourriez-vous nous dire quel est l'état d'avancement actuel de l'enquête, et comment le Conseil des affaires d'Etat va-t-il agir, puis tirer des leçons ?

Wen Jiabao : Depuis l'accident, la population a beaucoup contesté la cause et le traitement de l'accident. Je crois que nous devons écouter avec soins les critiques des masses, et leur donner une explication responsable. Après l'accident, le Conseil des affaires d'Etat a immédiatement mis en place un groupe d'enquête indépendant, qui regroupe des fonctionnaires des départements de la sécurité et de la supervision. Ce groupe pourra réaliser un travail irréprochable, par l'inspection sur le terrain, la technique d'échantillonnage, l'analyse scientifique et la présentation d'arguments par des spécialistes. Nous punirons sévèrement les responsables de cet accident, conformément aux lois du pays. L'enquête sur l'accident a déjà commencé, elle serait ouverte, transparente et sous la supervision publique.

CNN : Vous venez de dire que le public n'était pas satisfait du traitement de cet accident. La Chine a hâte d'exporter ses technologies ferroviaires à grande vitesse vers les autres pays du monde, y compris les Etats-Unis. Quelles mesures le gouvernement chinois prendra-t-il afin de regagner la confiance de la communauté internationale ?

Wen Jiabao : La crédibilité de l'exportation des technologies ferroviaires à grande vitesse et de l'exportation des autres produits de hautes technologies de la Chine, ce ne sont pas que des mots, mais des résultats concrets. Il faut évaluer cette ligne ferroviaire à grande vitesse par sa conception, son équipement, sa technologie, sa construction et sa gestion. Sans la sécurité, les technologies ferroviaires à grande vitesse perdront de leur crédibilité. Les chemins de fer à grande vitesse ont fait des progrès importants ces dernières années. Cependant, cet accident nous rappelle qu'il faut attacher plus d'importance à la sécurité. Le développement des chemins de fer à grande vitesse chinois doit intégrer la rapidité, la qualité, l'efficacité et la sécurité, en donnant la priorité à la sécurité. Je suis convaincu que les autorités compétentes peuvent tirer les leçons, améliorer leur travail et la gestion dans tous les domaines, en particulier faire des percées dans les technologies clés, afin de permettre aux chemins de fer à grande vitesse de la Chine d'être vraiment sûr, soutenable, et ainsi, crédible.

Reuters : Cet accident influencera-t-il le développement ferroviaire ?

Wen Jiabao : Le développement ferroviaire, comme les autres constructions, a été clairement planifié dans le XIIe plan quinquennal, c'est-à-dire qu'on doit mettre l'accent sur la restructuration et le changement du mode de développement. Concernant la construction ferroviaire, cet accident nous permet d'attacher plus d'importance à la sécurité, en particulier, à la sécurité des lignes ferroviaires à grande vitesse. Il faut prendre en considération les rapports entre la ligne ferroviaire à grande vitesse et le réseau ferroviaire d'ensemble, et tenir compte des rapports entre les transports ferroviaires, routiers, fluviaux et aériens. Nous devons nous efforcer d'atteindre une planification scientifique, une conception efficace et un développement méthodique. Pour ce fait, il faut combiner rapidité, qualité, efficacité et sécurité, cette dernière étant toujours la première priorité.

Hong Kong CBC : Selon vous, cet accident est-il une calamité naturelle ou un malheur causé par l'homme ?

Wen Jiabao : Je viens de vous dire que nous sommes en train de mener une enquête sur cet accident, l'enquête vous répondra. Je veux souligner que notre enquête sera responsable envers le peuple. Nous menons une enquête approfondie sur les problèmes liés aux équipements mécaniques, à la gestion et à la fabrication. Si nous trouvons des problèmes liés à la corruption au cours de l'enquête, nous le réglerons selon la loi, c'est la seule façon de pouvoir rendre hommage aux victimes.

CCTV : Alors qu'il y a quelques jours, ce lieu était en effervescence. Aujourd'hui, on ne voit plus trace de l'accident. Plusieurs gens contestent que les traces de l'accident aient été effacées en toute hâte. Vous venez de dire que l'enquête serait ouverte et transparente. Comment notre gouvernement peut-il régler un grave accident en temps opportun, publiquement et en toute transparence ?

Wen Jiabao : Après l'accident, le président Hu Jintao a immédiatement indiqué qu'il fallait mettre le sauvetage des vies humaines au premier plan. Dès que j'ai appris la nouvelle, j'ai aussitôt appelé le ministre des Chemins de fer, et je lui ai dit : « sauvez un maximum de vies ». Les familles des victimes m'ont également posé la question, je pense que le premier principe en cas d'accident est de sauver un maximum de vies par tous les moyens. Les secteurs des chemins de fer et les parties concernées doivent répondre honnêtement au public, pour clarifier s'ils ont suivi ou non ce principe au cours des opérations de secours. Le deuxième principe est d'inspecter la sécurité, cela exige de réunir des preuves, mener des enquêtes et analyses, et arrêter la circulation des trains posant problème. Parallèlement, il faut examiner les rails et les voies, tout cela est extrêmement important. Bien sûr, il y a encore des problèmes consécutifs à l'accident, par exemple, au cours du traitement de l'accident, il faut tenir compte de l'aspect humain. J'ai dit aux familles des victimes : « Tout le monde a ses parents, son mari, son épouse, ses enfants, et proches parents. On ne rachète pas la vie d'un proche ». Par conséquent, nous devons les traiter avec beaucoup d'égards, et leur accorder une indemnisation appropriée, afin de permettre aux victimes de reposer en paix, et de consoler leurs proches. En ce qui concerne les objets laissés par les victimes, ils ne sont pas de vulgaires biens, mais des objets de mémoire pour les parents des victimes. Voilà pourquoi nous demandons aux services concernés de restituer ces biens avec attention. Le traitement ouvert et transparent dont vous avez parlé est très important. La bonne gestion de cet accident réside en un point : permettre au public de connaître la vérité. Par conséquent, nous devons publier justement et en temps opportun les résultats de l'enquête.

Kyodo Tsushinsha: Cet accident a eu un grand impact. Comment regagner la confiance des Chinois et des étrangers ? Quelles réformes le ministère des Chemins de fer doit-il faire ?

Wen Jiabao : Depuis la réforme et l'ouverture il y a plus de 30 ans, le développement de la Chine, y compris le développement des sciences et technologies ont connu de grands progrès. Nous avons conscience que la prospérité et la force nationales doivent s'appuyer sur la puissance technologique et l'amélioration du niveau d'éducation. Aujourd'hui, nous tirons les leçons de cet accident, et rendons hommage aux victimes. Mais le plus important, c'est de galvaniser les énergies du peuple tout entier, d'apprendre et de travailler plus dur pour améliorer les technologies. Dans le domaine des sciences et technologies, nous devons développer nos propres inventions, nos propres marques, notre propre propriété intellectuelle et nos propres produits pour être compétitifs à l'international. C'est difficile à réaliser, il faut développer énergiquement le domaine des sciences et technologies, et réaliser des avancées pour que notre technologie et nos équipements soient plus sûrs, plus fiables et plus compétitifs. J'ai confiance en l'avenir de la Chine dans les domaines du développement ou de la construction, de la technologie ou de l'éducation.

Le Quotidien de Wenzhou : Vous avez à maints endroits fait l'éloge de l'esprit créateur des habitants de Wenzhou. Au cours des opérations de secours, les résidents ont montré leur autre qualité. Les comités du Parti et les instances gouvernementales aux différents échelons et le peuple de Wenzhou se sont engagés corps et âmes dans le secours des victimes dans un grand élan de compassion. Nous avons vu plusieurs villageois des environs participant spontanément aux opérations de secours le soir même, et beaucoup de citadins ordinaires ont fait la queue toute la nuit pour donner leur sang. Comment évaluez-vous la réaction des habitants de Wenzhou au cours des opérations de secours ?

Wen Jiabao : Il faut remercier les habitants de Wenzhou. J'ai toujours fait l'éloge, y compris à l'étranger, des habitants de Wenzhou, parce qu'ils sont allés entreprendre aux quatre coins du monde, et ont la conscience de réforme, d'ouverture et d'innovation. Et lors des opérations de secours, ils ont montré leur autre qualité : un grand esprit d'amour. Ils ont organisé volontairement une équipe de secouristes, et participé aux opérations de secours, et plus de mille personnes ont donné leur sang volontairement. Les résidents locaux ont fourni des installations médicales et également apporté un précieux soutien psychologique aux familles des victimes et aux blessés. Je n'aurai pas le temps de voir Wenzhou, mais je tiens à remercier tous les habitants.

Merci à chaque journaliste, il fait très chaud, je suis désolé de vous avoir fait attendre longtemps. Merci à tout le monde.