Chinese English

 

Les fonctions du Bureau national d'information sur le réseau Internet



Selon une information du 4 mai 2011, le Bureau national d'information sur le réseau Internet (BNIRI) a été établi avec l'approbation du Conseil des affaires d'Etat. Cette création a attiré l'attention du public. Pourquoi la Chine veut-elle établir ce bureau ? Et quelles sont ses fonctions principales ? Le Quotidien du peuple a interviewé un responsable du BNIRI.

Utilisation positive et développement scientifique

Selon ce responsable, depuis l'accès universel à Internet en 1994, le réseau a connu un développement rapide en Chine, avec plus de 500 millions d'internautes, et un taux de généralisation d'Internet ayant dépassé le niveau moyen mondial. L'utilisation d'Internet en Chine s'accélère chaque jour, le contenu s'enrichit. Internet est devenu une part importante du fonctionnement socioéconomique, et un média très influent, jouant un rôle croissant dans la promotion du développement socioéconomique, la garantie du droit à l'information, à la participation, à l'expression et au contrôle du peuple, et l'enrichissement de la vie culturelle. La Chine est le plus grand pays en développement, et a connu un vigoureux développement et des résultats remarquables dans le domaine de l'Internet. La pratique a montré que la disposition stratégique, l'idée directrice et les principes politiques concernant le développement d'Internet élaborés par le Comité central du Parti communiste chinois et le Conseil des affaires d'Etat étaient corrects, appropriés et efficaces, assurant le développement et la prospérité du réseau en Chine.

Parallèlement à ces succès, il faut voir les nouvelles circonstances et les nouveaux défis auxquels le développement de l'Internet fait face. L'Internet a poussé le développement socioéconomique et facilité le travail et la vie du peuple, mais il a aussi produit certains problèmes : les informations trompeuses, la spéculation malveillante, la pornographie, la fraude, les jeux d'argent et les publicités illégales. Tout cela a influencé le développement d'Internet, lésé les intérêts du peuple, et produit un fort mécontentement dans différents milieux. Renforcer et perfectionner la gestion de l'information en ligne est donc une demande nécessaire au développement durable et sain d'Internet, et est conforme au souhait et l'opinion du peuple. Le développement et la gestion sont complémentaires, le développement exige la gestion, et la gestion vise au développement bon et rapide.

Selon ce responsable, bien construire, utiliser et contrôler le réseau est une demande claire du Parti communiste et du gouvernement chinois. L'établissement du BNIRI est une mesure importante pour appliquer la disposition du Comité central, il favorise la construction, le développement, la gestion, la planification générale et la coordination du réseau, il favorise aussi la formation et le perfectionnement du système de gestion d'Internet combinant la norme juridique, le contrôle administratif, l'autodiscipline professionnelle, la garantie technologique, la surveillance publique, l'éducation sociale et l'amélioration du niveau de gestion de la société virtuelle sur Internet.

Gestion en vertu de la loi, et sécurité assurée

Les principales fonctions du BNIRI sont les suivantes : appliquer les principes et mesures politiques de la diffusion de l'information sur Internet, promouvoir l'édification de la légalité de la diffusion d'information sur Internet, guider, harmoniser et pousser les secteurs concernés à renforcer la gestion de l'information, se charger de la ratification et du contrôle quotidien sur les opérations d'information et les autres opérations concernées, aider les services concernés à répartir les opérations dans les domaines des jeux, de l'audiovisuel, de la publication et de la culture sur Internet, aider les secteurs concernés à construire une culture de l'Internet. Ce bureau assume aussi la responsabilité de la construction planifiée des sites Web d'information importants, de l'organisation et de la coordination du travail de propagande sur Internet, entame en vertu de la loi des poursuites contre les sites Web violant la loi et les règles, aide les secteurs concernés à encourager les entreprises de télécommunications, les entreprises de services d'accès, et les secteurs se chargeant de l'inscription et de la gestion des noms de domaines à bien travailler : inscription du nom de domaine, distribution des adresses IP, collection des sites et accès au réseau, et aide aux organismes concernés. Le BNIRI est placé sous la supervision du Bureau d'information du Conseil des affaires d'Etat. Il s'acquittera sérieusement de ces fonctions assignées par l'Etat, renforcera son propre développement, acceptera la surveillance de tous les milieux, travaillera consciencieusement et sera à la hauteur des attentes du peuple, a affirmé ce responsable.

Depuis la réforme et l'ouverture il y a plus de 30 ans, la Chine maintient toujours une politique d'ouverture sur l'extérieur. L'environnement de développement et d'investissement de l'Internet en Chine est complètement ouvert, meilleur et attractif. En particulier depuis l'adhésion de la Chine à l'OMC, plusieurs entreprises étrangères se sont installées en Chine, et ont participé au développement de l'Internet chinois. La Chine a participé activement aux échanges et à la coopération internationaux dans le domaine de l'Internet, entrepris des échanges vastes et approfondis à travers l'organisation du forum sur Internet Chine-Etats-Unis, la réunion de table ronde sur Internet Chine-Grande-Bretagne, et partagé avec les différents pays du monde les fruits du développement scientifique et technologique. Comme la plupart des pays du monde, y compris les pays développés, la Chine gère son réseau selon la loi. Le droit chinois dans ce domaine est ouvert et transparent, afin de sauvegarder la sécurité des informations, les intérêts du peuple, la prospérité et le développement de l'Internet. L'ouverture complète, la gestion en vertu de la loi, le dialogue et la coopération sont les caractéristiques du développement de l'Internet en Chine. Gérer l'Internet en vertu de la loi en Chine possède non seulement des fondements juridiques, mais s'adapte aussi à la pratique mondiale. Plusieurs pays ont traité des informations violant la loi, ce sont les faits connus de tous. Il y a peu, plusieurs pays ont établi un organisme de gestion et de coordination d'Internet afin de renforcer la gestion d'Internet. Dans le monde, un petit nombre de personnes a adopté une attitude double au mépris de la vérité fondamentale, et ont prononcé des propos irresponsables concernant la gestion d'Internet en Chine, afin de salir la Chine. Ici, je voudrais réaffirmer que la Chine poursuit l'ouverture sur l'extérieur, participe activement aux échanges et au dialogue sur Internet à l'échelle mondiale, et discute des mesures à prendre pour le développement de l'Internet.

Enfin, ce responsable a dit que le BNIRI appliquera résolument le principe de l'« utilisation active, du développement scientifique, de la gestion en vertu de la loi et de la sécurité assurée », mettra à exécution une série de mesures politiques du Parti et du gouvernement concernant le développement de l'Internet, persévérera dans la libération de la pensée, le souci d'objectivité, progressera avec l'époque, innovera afin de s'adapter au développement socioéconomique du pays. Il étudiera sérieusement les règles et les caractéristiques du développement de l'Internet, et stimulera énergiquement la prospérité et le développement durable de l'Internet chinois avec les secteurs concernés et le soutien et l'aide de divers milieux, afin de permettre au réseau de devenir une nouvelle voie de promotion du développement économique, une nouvelle plate-forme de diffusion de la culture et un nouvel espace d'enrichissement de la vie intellectuelle de tous.


Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000