La Chine suit fermement la voie de développement pacifique

Le 31 mars 2011, le gouvernement a publié le livre blanc La défense nationale de la Chine en 2010. Le même jour, Qian Lihua, directeur du Bureau des affaires étrangères du ministère de la Défense, a accordé une interview au Quotidien du Peuple sur le sujet de la défense chinoise.

Quotidien du Peuple : Cette septième édition du livre blanc sur la défense publiée par le gouvernement chinois depuis 1998 était très attendue, à la fois en Chine et à l'étranger. Pouvez-vous nous présenter le contexte et l'objectif de cette publication ?

Qian Lihua : La situation internationale a connu des changements profonds et complexes ces dernières années. La communauté internationale a formé un consensus sur la nécessité d'affronter ensemble la crise financière mondiale, et réaliser le bénéfice réciproque et le gagnant-gagnant dans un esprit de solidarité. La coordination et la coopération entre les pays se sont renforcées. Parallèlement, les défis qui se posent au niveau planétaire se font davantage sentir ; la globalité, la complexité et la variabilité des menaces sécuritaires deviennent de plus en plus évidentes ; et la concurrence stratégique internationale se fait plus acharnée de jour en jour. Sur le plan de la situation intérieure, la Chine a rempli avec succès les tâches du XIe Plan quinquennal ; sa puissance nationale globale ne cesse d'augmenter ; son statut dans le monde et son influence internationale sont toujours en hausse ; et des progrès notables ont été effectués dans la modernisation de la défense nationale et des forces armées. Compte tenu de l'interaction croissante entre les facteurs intérieurs et internationaux, la communauté mondiale a manifesté un vif intérêt pour la défense nationale et le développement des forces militaires chinoises. Mais les malentendus et les soupçons en la matière ont également augmenté. Certains ont même parlé d'un changement dans la politique chinoise de défense. Dans ce contexte, le gouvernement chinois a publié La défense nationale de la Chine en 2010, afin d'exposer son jugement stratégique en matière de sécurité internationale, de présenter les nouveaux progrès de la défense et des forces militaires, et de montrer sa ferme volonté de suivre la voie de développement pacifique et de respecter la politique de défense nationale à caractère défensif. Cela favorise le renforcement de la confiance, la dissipation de doutes et la création d'un environnement sécuritaire basé sur la confiance et la coopération.

Quotidien du Peuple : On a noté que chaque édition du livre blanc sur la défense est une preuve de l'ouverture et de la transparence de l'armée chinoise. Par rapport aux éditions précédentes, quelles sont les nouveautés de l'édition 2010 ?

Qian Lihua : Chacun des sept documents apporte ses propres nouveautés, qui ont illustré l'engagement de l'armée chinoise à plus d'ouverture et de coopération avec l'extérieur, ainsi que sa volonté d'augmenter la transparence.

La défense nationale de la Chine en 2002 avait exposé pour la première fois les objectifs et tâches de la défense chinoise. L'édition 2010 leur a donné une nouvelle interprétation, en tenant compte de la nouvelle situation. Cela a traduit les nouvelles exigences chinoises pour le maintien de la sûreté et du développement, pour aujourd'hui et demain.

Le livre blanc La défense nationale de la Chine en 2010 a abordé pour la première fois les six questions suivantes :

Au sujet de l'établissement d'un mécanisme de confiance mutuelle en matière de sécurité militaire dans le détroit de Taiwan, le livre blanc a indiqué que les deux côtés pourraient, au moment opportun, entrer en contact pour procéder à un échange de points de vue sur la question militaire, et discuter de l'établissement d'un mécanisme de confiance mutuelle en matière de sécurité militaire afin de prendre des mesures communes, propices à la stabilisation de la situation du détroit de Taiwan et à l'apaisement des problèmes de sécurité militaire.

En faisant le bilan global de l'accomplissement de différentes missions des forces armées en temps de paix dans sept domaines (garantie de la défense frontalière, maritime et aérienne, maintien de la stabilité sociale, contribution à l'édification nationale et aux opérations de secours, participation aux opérations de maintien de la paix de l'ONU), le livre blanc a présenté le rôle important joué par les forces armées dans la sauvegarde des intérêts nationaux en matière de sûreté et de développement du pays, la protection des droits et intérêts de la population, le maintien de la paix mondiale et la promotion du développement commun.

La modernisation de l'Armée populaire de libération (APL) depuis la fondation de la République populaire de Chine en 1949.

Les efforts de l'APL pour l'établissement d'un système d'opérations militaires conjointes.

La législation militaire, l'application des lois et règlements concernés, et la justice militaire.

Le livre blanc a exposé systématiquement les objectifs et principes de l'établissement d'une confiance militaire mutuelle dans la nouvelle conjoncture, et présenté globalement la pratique chinoise en la matière.

Quotidien du Peuple : Le développement rapide de la Chine a suscité l'attention de toute la communauté internationale. Comment le livre blanc répond-il aux préoccupations du monde ?

Qian Lihua : L'un des objectifs majeurs du livre blanc sur la défense chinoise est de renforcer la confiance et de dissiper les malentendus. Le développement chinois est pacifique, ouvert, coopératif et harmonieux, c'est un fait prouvé par la réforme et l'ouverture. Le développement rapide de l'économie chinoise et le renforcement de la défense chinoise sont des facteurs favorables à la promotion de la prospérité et de la stabilité de la région et du monde. Le livre blanc a déclaré solennellement qu'il faudrait associer les intérêts fondamentaux du peuple chinois aux intérêts communs de tous les peuples du monde, son propre développement à celui du monde et sa sécurité à la paix mondiale. Cela a traduit la ferme volonté d'un grand pays responsable de poursuivre la voie de développement pacifique.

Dans le chapitre « Politique de défense nationale », il est stipulé que la poursuite de la politique de défense nationale à caractère défensif est déterminée par la voie de développement suivie par la Chine, ses tâches fondamentales, sa politique extérieure et ses traditions historiques et culturelles. Dans le chapitre « Etablissement d'une confiance militaire mutuelle », le livre blanc a fait savoir que la Chine favorisait l'établissement d'un mécanisme de confiance militaire mutuelle caractérisé par l'égalité, les avantages réciproques et l'efficacité. D'autres chapitres ont également démontré l'attitude positive de l'armée chinoise dans sa recherche de confiance, de sécurité et de développement à travers l'ouverture, la coopération et le gagnant-gagnant. Ces chapitres, sous divers angles, ont non seulement répondu aux préoccupations internationales, mais également réfuté la « menace chinoise ».

Quotidien du Peuple : Quels sont le rôle et la signification de ce livre blanc sur la défense chinoise ?

Qian Lihua : En tant que document officiel du gouvernement, le livre blanc sur la défense nationale constitue un canal important permettant aux pays étrangers de comprendre la stratégie de sécurité et la politique de défense nationale de la Chine, et de connaître la modernisation de sa défense nationale et de ses forces armées. Il joue donc un rôle crucial dans la clarification des politiques chinoises, la promotion de la compréhension et la confiance mutuelles, ainsi que la résolution des divergences et la dissipation de doutes. De nombreux pays se réfèrent aux livres blancs chinois sur la défense, en les considérant comme documents importants lorsqu'ils étudient la politique de défense et la stratégie militaire de la Chine. Plusieurs institutions universitaires et des chercheurs à l'étranger ont mené de profondes recherches sur ces livres blancs. La plupart des pays les ont favorablement accueillis, les estimant marqués par le sceau de l'autorité, de l'objectivité et de la continuité. Parallèlement, ces documents constituent une fenêtre importante par laquelle les Chinois peuvent connaître l'édification de la défense de leur pays. De nombreux organismes du gouvernement et du Parti, ainsi que des établissements d'enseignement en font leurs principaux manuels pour l'enseignement de la défense nationale. En ce sens, ces livres blancs ont contribué à améliorer l'éducation, à renforcer la conscience, et à renforcer le soutien populaire à la défense.

Quotidien du Peuple : Ces dernières années, les échanges et la coopération militaires avec l'étranger ont été renforcés dans des domaines plus larges. Quel rôle ont-ils joué dans l'approfondissement de la confiance militaire mutuelle ?

Qian Lihua : Dans ce contexte de mondialisation, renforcer la confiance mutuelle et la coopération sont indispensables aux efforts communs des divers pays pour faire face aux défis mondiaux. Dans son nouveau concept de sécurité axé sur « la confiance mutuelle, les bénéfices réciproques, l'égalité et la collaboration », la Chine a accordé une importance particulière à la confiance mutuelle. Renforcer la confiance militaire est l'un des principaux objectifs de l'armée chinoise dans ses échanges et sa coopération avec l'étranger.

Ces dernières années, la Chine a redoublé d'efforts pour développer les relations militaires avec les grandes puissances mondiales, élargir la coopération militaire avec les pays voisins et intensifier les échanges militaires avec les pays en développement, renforçant ainsi la confiance mutuelle entre l'armée chinoise et ses homologues étrangers. Actuellement, l'APL a effectué 47 exercices militaires et entraînements communs avec des armées étrangères. Elle a convié à plusieurs reprises des observateurs militaires étrangers, et des attachés militaires des ambassades étrangères en Chine, à assister à des exercices militaires chinois. L'APL a aussi envoyé des officiers observer des exercices militaires étrangers. Tous ces échanges ont contribué à promouvoir la confiance mutuelle et la coopération amicale.

Dans le même temps, l'armée chinoise a pris d'autres mesures favorables à l'intensification de la confiance militaire, tels que des visites de haut niveau, des consultations stratégiques et des dialogues, la mise en vigueur de mesures de confiance aux frontières, des dialogues et coopérations en matière de sécurité maritime, des coopérations sécuritaires régionales, des échanges culturels et la mise en place de lignes téléphoniques directes. Désormais, tout en restant fidèle à sa philosophie de construction d'un monde harmonieux, l'armée chinoise continuera à élargir ses échanges, à approfondir la coopération et à renforcer la confiance mutuelle pour sauvegarder la paix et la sécurité mondiales avec les armées des autres pays du monde.