— discours prononcé lors du Sommet sur le nucléaire

(Washington, le 13 avril 2010)

Hu Jintao, président de la République populaire de Chine

La question de la sûreté nucléaire concerne le développement durable de l'énergie nucléaire et de l'économie, la stabilité sociale et la sécurité publique, ainsi que la paix et la tranquillité internationales.

L'utilisation de l'énergie nucléaire a été l'une des plus grandes réalisations scientifiques et technologiques de l'humanité au XXe siècle. Elle a promu le progrès de la société humaine et a bénéficié aux peuples du monde. Maintenant au XXIe siècle, nous constatons une forte augmentation de la demande en énergie nucléaire, un élan de développement vigoureux de l'industrie nucléaire et des liens plus étroits entre l'énergie nucléaire et le progrès économique et social de chaque pays, du fait de la lutte contre le changement climatique et des efforts pour garantir la sécurité énergétique.

Dans un contexte où la sécurité internationale est dans une situation compliquée et changeante, les problèmes liés à la sûreté nucléaire attirent de plus en plus l'attention de la communauté internationale, principalement marqués par la mise en exergue des menaces asymétriques, la menace latente du terrorisme nucléaire, la perte de matériaux nucléaires et l'augmentation du risque de leur trafic illégal. Répondre correctement au défi de la sûreté nucléaire, assurer un développement durable et sain de l'énergie nucléaire et maintenir la stabilité de la sécurité internationale, tels sont les défis majeurs que nous devons relever ensemble.

Renforcer la sûreté nucléaire correspond à l'intérêt commun des différents pays et nécessite donc leurs efforts conjugués. A cette occasion, permettez-moi de formuler cinq propositions.

Premièrement, remplir effectivement les engagements et les responsabilités d'Etat sur la sûreté nucléaire. Les pays doivent accorder une plus grande considération à la sûreté nucléaire, remplir leurs devoirs internationaux, intensifier leur législation et leurs mécanismes administratifs et de surveillance. Ils doivent aussi adopter des mesures efficaces pour assurer la sécurité de leurs matériaux et installations nucléaires, édifier une culture de la sûreté nucléaire, renforcer le contrôle de leur exportation de même qu'améliorer leur capacité de prévenir la sûreté nucléaire.

Deuxièmement, consolider le cadre des instruments juridiques internationaux relatifs à la sûreté nucléaire. Nous devons faire en sorte que le projet révisé de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires entre en vigueur le plus tôt possible, et promouvoir l'universalité de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire. Il faut appliquer complètement les résolutions concernées du Conseil de sécurité des Nations unies, mener des opérations frappantes efficaces dans la lutte contre le trafic illicite des matériaux nucléaires, et empêcher les acteurs non étatiques d'en acquérir.

Troisièmement, renforcer la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire. Les pays doivent profiter pleinement des mécanismes et canaux existants de coopération multilatérale et bilatérale, partager l'expérience, renforcer l'échange d'informations et la coopération dans le domaine du pouvoir exécutif. Il faut soutenir le rôle prédominant de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) dans le domaine de la sûreté nucléaire, bien utiliser cette plateforme et soutenir les efforts de tous les pays pour la sûreté nucléaire. Les pays peuvent également discuter de la coopération en matière de développement des techniques de réduction du risque sécuritaire.

Quatrièmement, aider les pays en développement à améliorer leur capacité de sûreté nucléaire. L'AIEA et les pays développés doivent respecter la volonté des pays en développement, renforcer leur assistance économique, technologique et humaine, conformément aux besoins et aux conditions actuelles, en vue de promouvoir l'universalité de la sûreté nucléaire.

Cinquièmement, bien traiter les rapports entre sûreté et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire. Les mesures de sûreté doivent être favorables à la création d'un environnement propice à l'utilisation nucléaire pacifique des pays, ainsi qu'au progrès de la coopération internationale de ce domaine.

Avec une attitude responsable, la Chine considère hautement la sûreté nucléaire, s'oppose fermement à la prolifération et au terrorisme nucléaires, et a fait une série d'efforts positifs à cet effet.

— La Chine a renforcé dans tous les domaines sa capacité en matière de sûreté nucléaire. Elle a établi un système légal et de contrôle assez complet, pris des mesures efficaces en vue d'assurer la sûreté des matières et installations nucléaires, prêté une grande attention à l'édification d'une culture de sûreté dans l'industrie nucléaire. Elle applique un contrôle d'exportation strict, prévient, par des moyens législatifs, exécutifs et administratifs, le trafic des matières nucléaires et n'accumule que des succès en matière de sûreté nucléaire.

— Elle accomplit vigoureusement ses devoirs internationaux en matière de sûreté nucléaire. La Chine soutient et applique strictement les conventions internationales existantes et les résolutions concernées du Conseil de sécurité des Nations unies. En 2008, elle a ratifié la version révisée de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires. Elle a déjà démarré les procédures d'approbation interne de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire, et est en passe de promouvoir ce processus.

— Ella a participé activement à la coopération internationale sur la sécurité nucléaire. La Chine soutient activement les travaux de l'AIEA sur la sécurité nucléaire, constitue l'une des nations partenaires de l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire, et maintient les échanges bilatéraux avec plusieurs pays. Lors des Jeux olympiques de Beijing 2008, la Chine a entamé une coopération de qualité dans le domaine de la sécurité nucléaire avec l'AIEA et les pays concernés. L'exposition universelle de Shanghai se tiendra bientôt, et concernant cette activité, la Chine poursuivra sa collaboration avec les parties concernées. Elle est prête à partager ses expériences en matière de sécurité nucléaire à l'occasion d'activités importantes. — Elle a fourni une aide aux pays en développement dans le domaine de la sécurité nucléaire. Ces dernières années, la Chine a offert, dans la mesure du possible, son aide à différents pays d'Asie-Pacifique par des démonstrations techniques et la formation du personnel. La Chine a l'intention d'établir dans le pays un centre de démonstration en sécurité nucléaire en coopération avec les pays concernés, et de jouer un rôle croissant dans la coopération sur la sécurité nucléaire de la région.

L'utilisation complètement pacifique du nucléaire est une aspiration commune de l'humanité. La Chine a toujours préconisé l'interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires, poursuit fermement la stratégie nucléaire d'autodéfense, observe toujours la politique de ne pas recourir en premier aux armes nucléaires à n'importe quel moment et en aucun cas. Elle s'engage inconditionnellement à ne pas utiliser les armes nucléaires ou menacer de les utiliser à l'encontre des pays et des régions sans armes nucléaires. La Chine s'oppose résolument à la prolifération des armes nucléaires, soutient activement et renforce les efforts en matière de sécurité nucléaire internationale, et encourage résolument les différents pays à jouir, sur un pied d'égalité, du droit à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

L'énergie nucléaire est propre, et doit aussi être sûre. Je suis persuadé que tant que nous parviendrons à davantage de consensus, respecterons l'esprit de l'avantage réciproque et du résultat gagnant-gagnant, recourrons à la participation générale et à la coopération étroite, nous pourrons certainement répondre efficacement aux défis de la sécurité nucléaire, promouvoir le développement durable et apporter une contribution à la paix éternelle et à la prospérité commune du monde.