IV. NOUVELLES EXIGENCES POUR ATTEINDRE L'OBJECTIF DE DEVELOPPEMENT GLOBAL D'UNE SOCIETE DE MOYENNE AISANCE

Nous avons déjà fait un pas ferme dans la construction in extenso d'une société de moyenne aisance, objectif fixé au XVIe Congrès national du Parti. Nous devons poursuivre nos efforts afin de réaliser sur tous les plans cet objectif d'ici l'an 2020.

Nous devrons nous adapter aux nouveaux changements qui se produiront dans la situation intérieure et extérieure, être en mesure de répondre à l'aspiration de notre peuple multiethnique à une vie meilleure et savoir maîtriser les lois régissant le développement économique et social et maintenir une juste orientation de celui-ci. Pour mettre en uvre le programme général établi sur la base des principaux objectifs et politiques relatifs à la construction du socialisme à la chinoise sur les plans économique, politique, culturel et social, nous formulons ici, en fonction de l'ensemble des objectifs définis au XVIe Congrès national du Parti, les nouvelles exigences suivantes :

-- Renforcer la coordination du développement en vue d'assurer une croissance économique à la fois saine et rapide. Le changement du mode de développement enregistrera des succès remarquables. Grâce à l'optimisation des structures économiques, à l' amélioration de la rentabilité, à la réduction de la consommation d'énergie et de ressources et à la protection de l'environnement, notre objectif de quadrupler en 2020 le PIB par habitant par rapport à 2000 sera atteint. Notre système d'économie de marché socialiste sera plus perfectionné. Notre capacité d'innovation sera sensiblement améliorée, les progrès scientifiques et technologiques profiteront davantage au développement économique et notre pays se joindra aux rangs des pays innovateurs. La consommation des habitants représentera une part en progression régulière dans le PIB et cela permettra de former un contexte de croissance caractérisé par une coordination parfaite et un entraînement mutuel de la consommation, de l'investissement et de l'exportation. Un mécanisme de développement interactif et harmonieux entre villes et campagnes et entre régions prendra forme et la disposition des régions à fonction essentielle sera accomplie dans l'ensemble. La construction de nouvelles régions rurales socialistes progressera à grands pas et la part des citadins dans la population nationale sera plus importante.

-- Elargir la démocratie socialiste dans le but de mieux protéger les droits et intérêts du peuple et d'assurer l'équité et la justice sociales. La participation des citoyens à la politique sera étendue de manière ordonnée. La stratégie fondamentale d' administration de l'Etat en vertu de la loi sera poursuivie en profondeur, la conscience du respect de la loi sera renforcée dans toute la société et la construction d'un Etat de droit enregistrera de nouveaux succès. Le système démocratique à la base sera sensiblement amélioré et les gouvernements parviendront à renforcer leur capacité en ce qui concerne l'offre de services publics fondamentaux.

-- Renforcer l'édification d'ordre culturel et améliorer notablement la formation culturelle et morale de toute la nation. Les valeurs essentielles du socialisme pénétreront l'esprit de notre population, et les bonnes murs idéologiques et morales s' épanouiront. Un système de services culturels publics sera pratiquement mis en place dans toute la société. L'industrie culturelle occupera une part beaucoup plus importante dans l' économie nationale, se montrera plus compétitive sur le plan international et offrira une plus grande variété de produits répondant aux besoins de notre population.

-- Accélérer le développement des uvres sociales et améliorer les conditions de vie de la population sur tous les plans. Un système moderne de l'éducation nationale ne cessera de se perfectionner, et un système d'enseignement permanent sera essentiellement mis sur pied. Le niveau d'instruction de toute notre population et celui de formation du personnel innovateur s' élèveront sensiblement. On constatera un degré plus élevé du plein emploi. Un système de protection sociale sera établi pour l' essentiel dans tout le pays, permettant à tous de bénéficier de la garantie des moyens d'existence. Une structure de distribution rationnelle et ordonnée des revenus se formera dans ses grandes lignes, la majorité des habitants accéderont au revenu moyen et la pauvreté absolue sera pratiquement éradiquée. Tout le monde bénéficiera des services médicaux et sanitaires fondamentaux. Le système de gestion sociale se perfectionnera.

-- Grâce au développement d'une civilisation écologique, se verront former pour l'essentiel une structure industrielle, un mode de croissance et de consommation favorables à l'économie d' énergie et des ressources comme à la protection de l'environnement. L'économie de recyclage représentera une proportion non négligeable, et la part des énergies renouvelables augmentera de façon considérable. Les émissions des principales matières polluantes seront efficacement limitées et, par conséquent, la qualité de l'environnement fera l'objet d'une amélioration considérable. Le concept de civilisation écologique s'implantera solidement dans toute la société.

En 2020, où nous atteindrons notre objectif de construction in extenso d'une société de moyenne aisance, la Chine, grand pays socialiste en voie de développement connu pour sa longue histoire et sa brillante civilisation ancienne, réalisera pour l'essentiel son industrialisation, renforcera considérablement sa puissance dans tous les domaines et se placera dans le peloton de tête des pays quant à l'ampleur du marché intérieur. On verra son peuple accéder généralement à une vie plus aisée et de meilleure qualité, et vivre dans un environnement mieux préservé. Ce même peuple bénéficiera des droits démocratiques plus complets et recevra une meilleure formation culturelle et spirituelle. Doté des institutions plus performantes, ce pays sera transformé en une société plus marquée par son dynamisme, sa stabilité et son union. Enfin, ce pays sera plus ouvert sur l'extérieur, doué d'une plus grande force de cohésion et capable d'apporter une plus grande contribution à la civilisation humaine.

Les cinq prochaines années constituent une période cruciale pour la construction in extenso d'une société de moyenne aisance. Nous devrons raffermir notre confiance et travailler sans relâche pour jeter les bases solides d'une société de moyenne aisance, de niveau plus élevé, qui profitera à notre bon milliard d'habitants.