|
Le Congrès appelle à mettre pleinement en valeur le concept de développement scientifique. En tant que continuation et développement des idées maîtresses relatives au développement avancées par les trois premières générations de la direction collective centrale de notre Parti, le concept de développement scientifique reflète l'essence de la conception du monde et de la méthodologie marxistes en matière de développement. Il est donc une théorie scientifique qui s'adapte parfaitement à la marche du temps et qui vient en droite ligne du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de Triple Représentativité. De même, il constitue un principe directeur majeur pour le développement économique et social de notre pays et une importante pensée stratégique qu'il faudra maintenir et appliquer tout au long de l' édification du socialisme à la chinoise. Tous les camarades du Parti sont appelés à saisir parfaitement l'essence et la teneur du concept de développement scientifique et à appliquer ce concept avec une conscience et une détermination accrues, de manière à assurer la matérialisation de ce concept dans tous les secteurs économiques et sociaux.
Le Congrès indique que nous avons déjà fait un pas ferme dans le développement général d'une société de moyenne aisance, objectif fixé au XVIe Congrès national du Parti. Etant donné que les cinq années à venir constituent une période cruciale pour la construction in extenso d'une société de moyenne aisance, nous devrons raffermir notre confiance, travailler sans relâche et nous efforcer, conformément au programme général de la construction du socialisme à la chinoise, d'assurer une croissance économique à la fois saine et rapide. C'est de cette façon que nous saurons mieux protéger les droits et intérêts du peuple et mieux assurer l' équité et la justice sociales, et que nous arriverons à élever de manière évidente le niveau de la formation culturelle et morale de toute la nation, à améliorer les conditions de vie de la population sur tous les plans, à développer une civilisation écologique et, enfin, à jeter les bases solides d'une société plus aisée qui profitera à notre bon milliard d'habitants, et d'un Etat socialiste modernisé et hautement civilisé où règneront prospérité, démocratie et harmonie.
Le Congrès approuve les dispositions du Rapport concernant la construction socialiste de notre pays sur les plans économique, politique et culturel. Il souligne que pour atteindre les objectifs du développement économique ultérieur, il est d'une importance cruciale d'accélérer la transformation du mode de développement, de réaliser des progrès importants dans le perfectionnement du système d'économie de marché socialiste et de promouvoir énergiquement le réajustement stratégique de la structure économique. Il est également essentiel d'accorder une plus grande attention à l'augmentation de notre capacité d' innovation autonome, d'élever le niveau de l'économie d'énergies et de la protection de l'environnement, d'améliorer la qualité de l'économie dans tous les domaines et d'accroître sa compétitivité internationale. Par ailleurs, il nous faudra maintenir et perfectionner notre système économique fondamental caractérisé par la position prépondérante de la propriété publique et le développement commun de diverses propriétés économiques, garantir sur le plan institutionnel que le marché jouera mieux son rôle fondamental dans la répartition des ressources et mettre en place un système de contrôle macroéconomique favorable au développement scientifique. Le Congrès demande à notre Parti de poursuivre fermement la voie du développement politique socialiste à la chinoise, de veiller à intégrer de façon organique la direction du Parti, la gouvernance de l'Etat en fonction de la loi et le maintien du statut des citoyens en tant que maîtres du pays. Il appelle à maintenir et perfectionner le système d'assemblée populaire, celui de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois, ainsi que les régimes d'autonomie régionale des minorités ethniques et d' auto-gestion à la base, ainsi qu'à pousser sans cesse en avant l' auto-perfectionnement et le développement du régime politique socialiste et à développer la civilisation politique socialiste. Il importera à notre Parti de maintenir l'orientation du progrès de la culture avancée socialiste, de construire un système de valeurs essentielles du socialisme, d'imprimer un nouvel essor à son édification, d'exalter l'ardeur de toute la nation pour les créations culturelles, d'améliorer la puissance immatérielle de notre culture nationale et de contribuer avec une conscience et une initiative accrues au développement et à l'épanouissement généraux de la culture. Il nous faudra accélérer le développement social axé sur l'amélioration du niveau de vie de la population, tâcher d'élever son niveau de vie et de protéger son bien-être, faire progresser la réforme des institutions sociales, élargir la sphère des services publics, perfectionner la gestion sociale, traiter correctement les contradictions au sein du peuple, assurer sur une plus grande échelle l'équité et la justice sociales et promouvoir l'édification d'une société harmonieuse socialiste. Le Congrès estime qu'il faut planifier globalement l'édification de l' économie et de la défense nationale du point de vue de la stratégie globale relative à la sûreté et au développement de l' Etat et réaliser l'unité de la prospérité de l'Etat et de la puissance des forces armées au cours de la construction in extenso d'une société de moyenne aisance.
|