Météo
中文 | English |  Deutsch | 日本語 | Русский язык | Español | عربي | Esperanto | 한국어 | BIG5
ACCUEIL  |  Information  |  Focus  |  Photos  |  Discours et documents  |  Portraits  |  Mots-clé  |  La Chine en chiffres

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Texte intégral du discours de Hu Jintao à la session de clôture du XVIIe congrès du PCC

 Voici le texte intégral du discours de Hu Jintao prononcé à la session de clôture du XVIIe congrès du Parti communiste chinois (PCC) le 21 octobre.

Camarades,

Aujourd'hui, nous avons accompli tous les travaux inscrits dans l'ordre du jour du XVIIe Congrès du PCC. Grâce aux efforts communs de tous les délégués, ce Congrès a pu, en levant haut l'étendard du socialisme à la chinoise, en poursuivant l'oeuvre inaugurée par nos prédécesseurs, en ouvrant de nouvelles perspectives et en s'attachant à l'esprit d'objectivité et de réalisme, devenir un congrès marqué par sa grande union, couronné de succès, et qui nous encourage à aller toujours de l'avant.

Approuvé par ce Congrès, le Rapport d'activité du XVIe Comité central a, à la lumière du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong, de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de Triple Représentativité et du concept de développement scientifique, procédé à une étude des changements intervenus dans la situation tant nationale qu'internationale, exposé de façon explicite le thème du XVIIe Congrès, passé en revue les nouveaux progrès réalisés dans la cause du Parti et de l'Etat depuis la tenue du XVIe Congrès du Parti, fait le bilan de précieuses expériences acquises dans la remarquable entreprise de réforme et d'ouverture, formulé l'exigence fondamentale d'appliquer en profondeur le concept de développement scientifique, précisé les nouvelles exigences pour atteindre l'objectif de développement général d'une société de moyenne aisance et mis sur pied les dispositions globales destinées à faire avancer l'édification du Parti et celle de notre pays socialiste sur les plans économique, politique, culturel et social. En dressant un plan magnifique en ce qui concerne la construction in extenso d' une société de moyenne aisance et l'activation de la modernisation socialiste dans les nouvelles conditions de notre époque, le Rapport d'activité au XVIIe Congrès a montré l'orientation que nous devrons suivre pour assurer l'élan continu de la cause du Parti et du pays. C'est pourquoi il constitue une cristallisation de la sagesse de tout le Parti et de l'ensemble de notre peuple multiethnique, de même qu'il est une déclaration politique et un programme d'action qui illustrent la détermination inébranlable du Parti d'unir et guider notre peuple à poursuivre la voie du socialisme à la chinoise et d'assurer le progrès continu de celui- ci à partir d'un nouveau point de départ de l'histoire.

Le projet de révision des Statuts du Parti approuvé par le présent Congrès, en reflétant d'une part les réalisations acquises par notre Parti dans l'innovation théorique et le développement de la pratique, et d'autre part les importantes visions théoriques, les idées stratégiques essentielles et les dispositions majeures définies par le Rapport d'activité au XVIIe Congrès du Parti, a formulé des exigences tant sur le maintien et l'amélioration de la direction du Parti que sur le renforcement de l'édification de celui-ci.

Ce Congrès a élu le nouveau Comité central qui permet d' assurer la relève de la direction centrale du Parti entre les générations ancienne et nouvelle. Il a également élu la nouvelle Commission centrale de contrôle de la discipline.

L'histoire prouvera que les décisions et les dispositions majeures arrêtées par ce Congrès, ainsi que les importantes réalisations qu'il a obtenues, joueront un rôle directeur prépondérant et revêtiront une signification stratégique dans le progrès général à la fois de la remarquable oeuvre du socialisme à la chinoise et du nouveau et vaste projet de construction du Parti.

 

1   2   Suivant >  


Agence de presse Xinhua     2007/10/21
[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]

Copyright © 2007 China Internet Information Center (CIIC). All Rights Reserved.
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 Fax: 86-10-88828369