Météo
中文 | English |  Deutsch | 日本語 | Русский язык | Español | عربي | Esperanto | 한국어 | BIG5
ACCUEIL  |  Information  |  Focus  |  Photos  |  Discours et documents  |  Portraits  |  Mots-clé  |  La Chine en chiffres

[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]
Zhang Yu : il faut prêter attention à l'équité sociale dans la redistribution

Le 16 octobre, le professeur Zhang Yu, doyen de la faculté d'économie de l'Institut d'économie de l'Université Renmin a accordé une interview au site china.org.cn dans laquelle il a expliqué le chapitre de l'édification économique du rapport d'activité présenté le 15 octobre par le secrétaire général du Parti, Hu Jintao, à l'ouverture du XVIIe Congrès du Parti

D'après lui, réaliser l'équité sociale est une autre idée importante avancée à la suite du concept scientifique de développement et de l'idée de construction d'une société harmonieuse lancés lors du XVIe Congrès du Parti. Pour approfondir la réforme et suivre le principe d'édification du socialisme, il faut réaliser l'équité et la justice sociales.



Réaliser l'équité et la justice sociales est destiné au système de répartition des revenus. Le développement économique a entraîné la croissance du PIB, mais l'écart de revenu des citoyens s'est élargi, ce qui a attiré l'attention de la société. Pour cette raison, depuis la tenue du XVIe Congrès du Parti, on s'efforce d'approfondir la réforme du système de répartition des revenus, d'augmenter les revenus des habitants à bas revenu, d'accroître la proportion des habitants à moyen revenu, de réajuster les hauts revenus et de supprimer les revenus illégaux, tout cela pour raccourcir cet écart.

Toujours d'après le Pr. Zhang, ce rapport souligne qu'il faut prêter attention à l'équité et la justice sociales. Dans ce but a été lancée une théorie qui insiste sur les rapports entre l'équité et le rendement dans la distribution primaire et la redistribution, et celle-ci doit viser particulièrement l'équité. Dans son bilan des résultats obtenus dans l'édification du socialisme à la chinoise, le secrétaire général du Parti souligne que le but du Parti est de réaliser l'équité du rendement qui comprend l'unité du socialisme et de l'économie de marché et celle du développement et de la stabilité. Cela veut dire que l'équité monte maintenant dans l'échelle des valeurs. « Auparavant, rappelle-t-il, nous avions proposé de placer le rendement avant l'équité de la structure, et nous proposons maintenant de les développer tous deux en même temps. Outre le système de répartition, l'équité sociale comprend l'éducation, les soins médicaux, les services publics, les droits politiques et démocratiques, etc. Par conséquent, la 6e session issue du XVIe Comité central du Parti avait proposé la mise en place d'un système de garantie de l'équité et de la justice sociales. »

1   2   Suivant >  


french.china.org.cn     2007/10/19
[Favoris] [Imprimer] [Envoyer] [Commenter] [Corriger] [Caractère:A A A]

Copyright © 2007 China Internet Information Center (CIIC). All Rights Reserved.
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 Fax: 86-10-88828369