Dans les années 1980 et 1990, la protection de l’environnement et l’économie des ressources sont devenues successivement des politiques nationales fondamentales de la Chine. Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, le Comité central du PCC, uni autour du camarade Xi Jinping, multiplie ses efforts en faveur de la mise en œuvre de cette politique nationale fondamentale et lutte énergiquement contre la pollution. En mai 2013, le Bureau politique du Comité central du PCC a fait des études collectives pour promouvoir vigoureusement l’édification de la civilisation écologique. Xi Jinping a souligné que, l’économie des ressources étant une mesure fondamentale pour protéger l’environnement, il était important de multiplier les efforts pour utiliser les ressources de manière économique et intensive, de changer radicalement les modes d’utilisation des ressources, de renforcer la gestion économe dans tout processus, de réduire considérablement la consommation d’énergie, d’eau et des terres, de développer vigoureusement une économie circulaire, ainsi que de promouvoir la minimisation, la réutilisation et le recyclage des déchets au cours de la production, la distribution et la consommation. Un environnement sain est fondamental pour un développement durable de l’homme et de la société. La protection de l’environnement et son aménagement doivent se concentrer sur la résolution des problèmes environnementaux saillants qui nuisent à la santé de la population, donner la priorité à la prévention et procéder à un aménagement global. Il faut lutter plus énergiquement contre la pollution de l’eau, de l’air et du sol, se concentrer sur la dépollution de l’eau dans les principaux bassins et régions, et favoriser notamment la dépollution de l’air dans les régions et les secteurs importants.
节约资源和保护环境的基本国策
20世纪80年代和90年代,保护环境和节约资源先后成为中国的基本国策。中共十八大以来,以习近平同志为核心的中共中央,不断加大节约资源和保护环境基本国策的实施力度,坚决打赢打好污染防治攻坚战。2013年5月,中共中央政治局就大力推进生态文明建设专门进行了集体学习。习近平强调,节约资源是保护生态环境的根本之策。要大力节约集约利用资源,推动资源利用方式根本转变,加强全过程节约管理,大幅降低能源、水、土地消耗强度,大力发展循环经济,促进生产、流通、消费过程的减量化、再利用、资源化。良好生态环境是人和社会持续发展的根本基础。环境保护和治理要以解决损害群众健康突出的环境问题为重点,坚持预防为主、综合治理,强化水、大气、土壤等污染防治,着力推进重点流域和区域水污染防治,着力推进重点行业和重点区域大气污染治理。