L’aménagement systématique des montagnes, des cours d’eau, des forêts, des champs, des lacs et des steppes

Mise à jour:2023-01-12 | french.china.org.cn

Les montagnes, les cours d’eau, les forêts, les champs, les lacs et les steppes dépendent les uns des autres et constituent une communauté de vie qui sert de base matérielle pour la survie et le développement de l’homme. Cet exposé fait par Xi Jinping a éveillé à nouveau le respect et l’affection de l’humanité à l’égard de la nature et de la vie, fournissant un guide d’action pour promouvoir l’édification de la civilisation écologique dans la nouvelle ère.

Pour mettre en œuvre un aménagement systématique des montagnes, des cours d’eau, des forêts, des champs, des lacs et des steppes, il faut insister sur le fait que ces derniers constituent une communauté de vie, respecter le caractère global et systématique des écosystèmes et leurs lois internes, ainsi que prendre en compte tous les éléments de la nature. Il est important de procéder à une protection globale, à une restauration systématique et à un aménagement d’ensemble, afin de renforcer la capacité de recyclage des écosystèmes et de maintenir l’équilibre écologique.

Il est important de mettre en œuvre des projets de protection et de restauration d’écosystèmes importants, d’améliorer la capacité de production écologique, d’entreprendre à grande échelle le reboisement du territoire, de lutter contre l’érosion des sols, la désertification et l’expansion des déserts rocheux, d’augmenter la superficie des lacs et des zones humides, de protéger la biodiversité, d’élargir les espaces écologiques, d’améliorer de manière globale la stabilité des écosystèmes et leurs fonctions de services, mais aussi de consolider le rempart de la sécurité écologique.


统筹山水林田湖草系统治理

山水林田湖草是一个生命共同体。人的命脉在田,田的命脉在水,水的命脉在山,山的命脉在土,土的命脉在林和草,这个生命共同体是人类生存发展的物质基础。习近平关于“山水林田湖草是生命共同体”的重要论述,进一步唤醒了人类尊重自然、关爱生命的意识和情感,为新时代推进生态文明建设提供了行动指南。

统筹山水林田湖草系统治理,就是坚持山水林田湖草是生命共同体,按照生态系统的整体性、系统性及其内在规律,统筹考虑自然生态各要素、山上山下、地上地下、陆地海洋以及流域上下游,进行整体保护、系统修复、综合治理,增强生态系统循环能力,维护生态平衡。

统筹山水林田湖草系统治理,要深入实施重要生态系统保护和修复重大工程,增强生态产品生产能力,开展大规模国土绿化行动,加快水土流失和荒漠化、石漠化综合治理,扩大湖泊、湿地面积,保护生物多样性,着力扩大环境容量生态空间,全面提升自然生态系统稳定性和生态服务功能,筑牢生态安全屏障。