La réduction, la valorisation et la décontamination des déchets solides

Mise à jour:2023-01-11 | french.china.org.cn

La lutte contre la pollution engendrée par les déchets solides constitue une partie de la lutte décisive contre la pollution, une mesure pour améliorer la qualité de l’environnement, prévenir et contrôler les risques environnementaux, maintenir la sécurité écologique et protéger la santé humaine, mais également un aspect de la construction d’une belle Chine. Depuis le XVIIIe Congrès du Parti, le Comité central de celui-ci et le Conseil des Affaires d’Etat ont mis en œuvre des plans d’action contre la pollution de l’air, de l’eau et du sol. Ils ont notamment interdit l’entrée de déchets étrangers dans le cadre d’une initiative phare dans l’édification de la civilisation écologique. Ils promeuvent la réforme du système de gestion de l’importation des déchets solides, la construction d’installations de traitement des déchets, et la mise en œuvre du système de tri des ordures ménagères, progressant à pas assurés dans la gestion des déchets solides.

Le 1er septembre 2020, la Loi de la République populaire de Chine contre la pollution de l’environnement par les déchets solides (amendée) est entrée en vigueur, mettant en avant les principes de réduction, de valorisation et de décontamination. Selon cette loi, chaque unité de travail et chaque individu doivent prendre des mesures pour réduire la production de déchets solides, promouvoir l’utilisation polyvalente des déchets solides et réduire la nocivité de ces derniers. Dans la période du XIVe Plan quinquennal, la Chine continuera d’adhérer aux principes de réduction, de valorisation et de décontamination. Elle mettra l’accent sur le traitement des déchets dangereux, interdira totalement l’entrée des déchets étrangers, établira un mécanisme permanent pour le tri des ordures ménagères, construira plus d’installations pour traiter les déchets médicaux et renforcera la capacité de traitement, afin de garantir la santé publique et la sûreté environnementale.


固体废物减量化资源化无害化

固体废物污染防治是深入打好污染防治攻坚战的重要内容,是改善环境质量、防控环境风险、维护生态安全、保障人体健康的重要举措,也是实现美丽中国建设目标的重要方面。中共十八大以来,中共中央、国务院深入实施大气、水、土壤污染防治行动计划,把禁止洋垃圾入境作为生态文明建设标志性举措,持续推进固体废物进口管理制度改革,加快垃圾处理设施建设,实施生活垃圾分类制度,固体废物管理工作迈出坚实步伐。

2020年9月1日,新修订的《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》正式实施,明确提出减量化、资源化和无害化的原则,规定任何单位和个人都应当采取措施,减少固体废物的产生量,促进固体废物的综合利用,降低固体废物的危害性。“十四五”时期,中国将继续坚持减量化、资源化、无害化原则,突出危险废物治理,全面禁止洋垃圾入境,加快构建生活垃圾分类长效机制,加强医疗废物处置设施和能力建设,确保公众健康和环境安全。