Le contrôle des armements

Mise à jour:2021-11-05 | french.china.org.cn

Le contrôle des armements consiste, par le biais des accords internationaux, bilatéraux ou multilatéraux signés par des pays ou des organisations internationales, à restreindre l’étude, l’essai, la production, le déploiement, l’utilisation et le transfert des systèmes d’armes ainsi que les effectifs de l’armée, afin de réduire les risques de la présence militaire et de faire preuve de retenue en cas de guerre.


La Chine attache de l’importance au processus international de contrôle des armements et y participe activement. Elle propose de mettre pleinement en valeur le rôle de l’ONU, des organisations internationales concernées et des mécanismes multilatéraux, de consolider et renforcer les systèmes en vigueur en matière de contrôle des armements, de désarmement et de non-prolifération, de respecter et considérer les préoccupations sécuritaires justes et légitimes des divers pays, et de défendre l’équilibre et la stabilité stratégiques de la planète. En ce qui concerne le désarmement nucléaire, la Chine préconise depuis toujours l’interdiction complète et la destruction totale des armes nucléaires. Sur le plan de la non-prolifération, elle s’oppose fermement à la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs, et adhère à tous les accords internationaux et à toutes les organisations internationales en la matière. Concernant les armes chimiques et biologiques, la Chine remplit toutes ses obligations précisées dans la « Convention sur l’interdiction des armes chimiques » et la « Convention sur l’interdiction des armes biologiques », en mettant en place les mécanismes d’application pertinents. Sur la prévention de la course aux armements dans l’espace extra-atmosphérique, le gouvernement chinois s’en tient à l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique et s’oppose à la militarisation de celui-ci ainsi qu’à la course aux armements dans l’espace extra- atmosphérique. Pour ce qui est du contrôle des armements conventionnels, la Chine s’acquitte de toutes les obligations prévues par la « Convention sur certaines armes classiques » et ses protocoles. Elle soumet dûment ses rapports annuels d’exécution de la Convention et du protocole sur les mines. Dans le domaine de la transparence des dépenses militaires et du registre des armes classiques, la Chine a adhéré en 2007 au régime de l’ONU en matière de transparence des dépenses militaires et a recommencé, dès cette année-là, à participer au registre des armes classiques de l’ONU et à soumettre son rapport annuel, œuvrant ainsi à accroître la confiance mutuelle militaire avec les divers pays du monde. Par ailleurs, la Chine limite les effectifs et l’ampleur de son armée au niveau le plus bas nécessaire à la défense de sa sécurité, ayant pris l’initiative de réduire à plusieurs reprises ses forces armées. 



军备控制

 

军备控制,是指国家或国际组织通过双边或多边国际条约对武器系统的研究、试验、生产、部署、使用及转让或军队规模等进行的限制,目的在于减轻军事存在的危险性和一旦战争爆发时进行相对的克制。

中国重视并积极参与国际军备控制进程,主张充分发挥联合国及其他相关国际组织和多边机制作用,巩固和加强现有多边军控、裁军和防扩散体系,尊重和照顾各国正当合理安全关切,维护全球战略平衡和稳定。在核裁军方面,中国一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器。在防扩散方面,中国坚决反对大规模杀伤性武器及其运载工具扩散,参加了防扩散领域所有的国际条约和相关国际组织。在禁止化学、生物武器方面,中国认真履行《禁止化学武器公约》《禁止生物武器公约》的各项义务,建立了相应的履约机制。在防止外空军备竞赛方面,中国政府一贯主张和平利用外空,反对外空武器化和外空军备竞赛。在常规武器军控方面,中国严格履行《特定常规武器公约》及其议定书规定的各项义务,按要求提交公约及其所附《地雷议定书》年度履约报告。在军费透明和常规武器转让登记方面,中国从2007年起参加联合国军费透明制度,同年起恢复参加联合国常规武器登记册并提交年度报告,致力于增进与世界各国的军事互信。此外,中国始终将军队的数量和规模控制在维护国家安全需要的最低限度,多次主动采取单方面的裁军行动。