Mettre en place un nouveau partenariat pour la sécurité

Mise à jour:2021-11-05 | french.china.org.cn

Le 8e Forum Xiangshan de Beijing en octobre 2018 a eu pour thème « Créer un nouveau partenariat pour la sécurité, marqué par l’égalité, la confiance mutuelle et la coopération gagnant-gagnant ». Mettre en place un nouveau partenariat pour la sécurité est une idée nouvelle sur la gouvernance mondiale sécuritaire, formulée pour suivre le courant de notre époque. Elle se résume comme suit: préconiser le dialogue, le partenariat, le multilatéralisme et la coopération mutuellement bénéfique, mais lutter contre la confrontation, l’alignement, l’unilatéralisme et le jeu à somme nulle; accroître le dialogue et les échanges aux multiples formes, niveaux et canaux avec les divers pays et leurs forces armées, afin de renforcer la confiance mutuelle, de dissiper les doutes et de mettre progressivement en place un mécanisme de confiance mutuelle en matière de sécurité militaire; gérer les différends et les conflits par le biais du dialogue et des consultations, afin de contrôler efficacement les risques stratégiques, de faire face main dans la main aux menaces et défis de toutes sortes, et de contribuer ensemble à la sauvegarde de la paix et de la stabilité régionales et mondiales.


La mise en place du nouveau partenariat pour la sécurité a pour but d’encourager les divers pays à se débarrasser de la logique d’alignement et de confrontation, à suivre le courant de l’époque, à favoriser le traitement sur un pied d’égalité et les consultations, à rechercher un partenariat pour la sécurité inclusif, constructif, sans ennemi imaginaire et non hostile envers un pays tiers, ainsi qu’à promouvoir la mise en place d’une communauté de destin pour l’humanité. Elle appelle tous les pays à assumer ensemble les responsabilités, à frayer ensemble une voie de coopération sécuritaire gagnant- gagnant, par tous et pour tous, à promouvoir la création de nouvelles relations internationales marquées par le respect mutuel, l’équité, la justice et la coopération gagnant-gagnant, ainsi qu’à contribuer à un avenir meilleur pour l’humanité.


构建新型安全伙伴关系

 

2018年10月举行的第八届北京香山论坛,主题为“打造平等互信、合作共赢的新型安全伙伴关系”。构建新型安全伙伴关系,是顺应时代发展潮流提出的国际安全治理新理念。主要内容包括:提倡对话不对抗,结伴不结盟,多边不单边,互利合作而不搞零和博弈;通过多形式、多层次、多渠道加强与各国及其军队的对话交流,增信释疑,逐步建立军事安全互信机制;坚持以对话磋商妥善处理矛盾分歧,有效管控战略风险,携手应对各种威胁挑战,共同为维护地区和世界的和平稳定作出努力。


构建新型安全伙伴关系,旨在倡导各国跳出结盟或对抗的窠臼,顺应时代发展潮流,平等相待、互商互谅,探索构建不设假想敌、不针对第三方、具有包容性和建设性的安全伙伴关系,推动构建人类命运共同体,呼吁各国共担责任,共同走出一条共建、共享、共赢的安全合作之路,促进构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系,共创人类更加美好的未来。