L’arrêt complet de services payants de l’armée

Mise à jour:2021-11-05 | french.china.org.cn

En novembre 2015, la Commission militaire centrale a décidé, lors d’une réunion de travail sur la réforme, d’arrêter complètement les services payants de l’armée. En février 2016, la Commission militaire centrale a publié la « Circulaire sur l’arrêt complet des services payants fournis par l’armée et la police armée ». Selon l’« Avis directeur sur l’arrêt complet des services payants de l’armée » publié en mai 2018 par la Direction générale du Comité central du PCC, la Direction générale du Conseil des Affaires d’Etat et la Direction générale de la Commission militaire centrale, il fallait arrêter complètement tous les programmes de services publics à des fins lucratives menés par les organes à tous les échelons, les troupes, les établissements d’intérêt public et les institutions annexes de l’APL et de la police armée avant la fin 2018. Au mois de juin 2018, les services payants offerts par les organes à tous les échelons, les troupes et les établissements d’intérêt public annexes de l’armée dans 15 secteurs, dont la location immobilière, la réception, la production agricole et secondaire avaient pratiquement cessé, et plus de 100000 projets de services payants ont été arrêtés dans les délais: l’objectif d’arrêter les activités à des fins lucratives de l’armée a été réalisé pour l’essentiel.


军队全面停止有偿服务

 

2015年11月,中央军委召开改革工作会议,决定军队全面停止开展对外有偿服务。2016年2月中央军委印发《关于军队和武警部队全面停止有偿服务活动的通知》,2018年5月中共中央办公厅、国务院办公厅、中央军委办公厅印发《关于深入推进军队全面停止有偿服务工作的指导意见》,确定到2018年年底前,全面停止解放军和武警部队各级机关、部队及其所属事业单位开展的一切以营利为目的、单纯为社会提供服务的项目。截至2018年6月,军队各级机关、部队及其所属事业单位从事的房地产租赁、农副业生产、招接待等15个行业的有偿服务活动基本停止,超过10万个有偿服务项目按期停止,军队不从事经营活动的目标基本实现。