Combattre les abus invétérés apparus en temps de paix

Mise à jour:2021-11-05 | french.china.org.cn

Dans une longue période de paix relative, une armée a tendance à avoir des idées et des comportements qui s’écartent de la guerre. Ainsi apparaissent des abus invétérés et universels. Xi Jinping a ordonné à toute l’armée de combattre ces abus. A cette fin, l’armée chinoise a mené une campagne dans un esprit de rectification de son style de travail, dont les objectifs étaient de découvrir et résoudre les problèmes concernant la préparation à la guerre, mais aussi d’éliminer les idées et les comportements s’écartant du combat réel, en se concentrant sur la capacité de combattre et de remporter les combats. Cela permet de renforcer l’idée selon laquelle les officiers et les soldats doivent augmenter leur combativité en vue du combat réel.


纠治和平积弊

 

一支军队在长期相对和平的环境中,容易形成偏离打仗中心的思想、行为和状态,积因成弊,具有一定普遍性和顽固性。习近平要求全军大力纠治和平积弊。为此,中国军队以整风精神开展“和平积弊大起底大扫除”活动,扭住能打仗、打胜仗这个关键,查找和纠治备战打仗突出矛盾问题,坚决克服背离实战的思想和行为,官兵当兵打仗、带兵打仗、练兵打仗思想不断强化,在备战打仗上有很大的加强。