Maintenir la direction absolue du Parti sur l’armée populaire

Mise à jour:2021-11-05 | french.china.org.cn

L’adhésion à la direction absolue du Parti sur l’armée populaire exige que toute l’armée soit absolument fidèle au Parti communiste chinois et se place entièrement et sans condition sous sa direction. Elle est une caractéristique essentielle du socialisme à la chinoise et un avantage politique important du Parti et de l’Etat. Elle est à la fois le fondement de la construction de l’armée populaire et l’âme du renforcement de cette dernière.

L’armée populaire créée et dirigée par le Parti communiste chinois a établi dès sa création le principe selon lequel le Parti commande aux fusils. Le principe et le système fondamentaux de la direction absolue du Parti sur l’armée populaire sont nés de l’Insurrection de Nanchang, ont été consolidés lors de la Réorganisation des troupes à Sanwan et ont été mis en forme à la Conférence de Gutian, avant d’être perfectionnés après des années de développement. Ce système institutionnel comprend principalement: l’appartenance du pouvoir de direction et de commandement suprêmes au Comité central du Parti et à la Commission militaire centrale; l’application du système de responsabilité du président au sein de la Commission militaire centrale; la mise en place du comité du Parti, du commissaire politique et de l’organe politique; le système de responsabilité individuelle des chefs sous la direction collective unifiée du comité du Parti; la mise en place de la cellule du Parti à l’échelon de la compagnie de l’armée. Le XIXe Congrès du PCC a intégré la direction absolue du Parti sur l’armée populaire dans la stratégie fondamentale destinée à maintenir et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère.



坚持党对人民军队的绝对领导

 

坚持党对人民军队的绝对领导,就是全军对党要绝对忠诚,军队必须完全地、无条件地置于中国共产党的领导之下。坚持党对人民军队的绝对领导是中国特色社会主义的本质特征,是党和国家的重要政治优势,是人民军队的建军之本、强军之魂。


中国共产党缔造和领导的人民军队,从初创时期就确立了党指挥枪的原则。党对人民军队的绝对领导的根本原则和制度,发端于南昌起义、奠基于三湾改编、定型于古田会议,经过长期发展日臻完善,形成了包括坚持军队最高领导权和指挥权属于党中央、中央军委,中央军委实行主席负责制,实行党委制、政治委员制、政治机关制,实行党委统一的集体领导下的首长分工负责制,实行支部建在连上等在内的一整套制度体系。中国共产党第十九次全国代表大会把坚持党对人民军队的绝对领导确定为新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略。