L’épanouissement général de l’homme

Mise à jour:2021-01-08 | french.china.org.cn

Selon Karl Marx, le développement et le perfectionnement harmonieux, libres et généraux, mais non partiels et déséquilibrés, de chacun en tant que sujet de la société, sur les plans de la personnalité, de la moralité et des compétences, constituent l’idéal de la société communiste et celui de l’humanité. Marx a avancé cette idée lors de la fondation du matérialisme historique. Il a décrit l’idéal de la société communiste dans le Manifeste du Parti communiste comme « une association dans laquelle le libre développement de chacun est la condition du libre développement de tous » et proposé plus tard, dans le Capital et d’autres œuvres économiques, l’objectif d’un « développement général et libre ».

Le marxisme a non seulement traité le développement de « l’homme » du point de vue réaliste de « l’égalitarisme » mais aussi avancé, du point de vue individuel, l’idéal social de « l’épanouissement général de l’homme », à savoir que « chacun bénéficie d’un développement totalement libre et met en valeur l’ensemble de ses talents et de ses forces sans pour autant nuire aux conditions fondamentales de cette société ». En ce sens, l’éradication de la pauvreté incarne l’exigence fondamentale de l’épanouissement général de l’homme. Le socialisme doit permettre non seulement à la population d’être à l’abri des besoins essentiels, mais aussi de mener une belle vie favorable à l’épanouissement général. Prendre pour objectif « l’épanouissement général de l’homme » signifie que l’éradication de la pauvreté vise non seulement à enlever les contraintes économiques de la population démunie mais aussi à lui permettre de réaliser son aspiration à une vie meilleure. Par conséquent, Xi Jinping appelle à guider l’aide au développement avec l’idée de « l’épanouissement général de l’homme », à enrichir la vie culturelle des régions démunies, à renforcer l’édification sociale de ces régions, à améliorer le niveau éducatif, culturel et sanitaire des personnes démunies ainsi que leur formation générale, et à relever le moral des régions et populations démunies.

人的全面发展

马克思指出,作为社会主体的每一个人在个性、道德、能力等方面的和谐、自由、全面的发展和完善,是共产主义的社会理想和人类的理想,与人的片面的、畸形的发展相对。马克思在创立历史唯物主义时提出了这一思想,在《共产党宣言》中以“自由人的联合体”来描述共产主义的社会理想,后来又在《资本论》及其他经济学著作中多次提出“全面而自由的发展”目标。

马克思主义不仅从现实的“平等主义”角度论证了“一切人”的发展,也从个体的角度提出了“人的全面发展”的社会理想,即“使社会的每一个成员都能完全自由地发展和发挥他的全部才能和力量,并且不会因此而危及这个社会的基本条件”。在这个意义上,消除贫困成为人的全面发展的基本要求。社会主义不仅要让人们实现温饱的目标,更要使人民过上能够全面发展的美好生活。以“人的全面发展”为目标,意味着消除贫困不仅是解除贫困人口的经济约束,更要实现他们对美好生活的向往。因此,习近平要求,坚持以促进人的全面发展的理念指导扶贫开发,丰富贫困地区文化活动,加强贫困地区社会建设,提升贫困群众教育、文化、健康水平和综合素质,振奋贫困地区和贫困群众精神风貌。