Maintenir la direction du Parti et mettre en valeur les atouts du régime socialiste en matière d’exécution constituent l’atout politique le plus important de la Chine. Sortir comme prévu la population démunie de la pauvreté est un engagement solennel donné par le Parti au peuple chinois. Les comités du Parti et les autorités administratives à tous les échelons ont une lourde responsabilité et ne doivent pas manquer à leur mission.
Dans la bataille décisive contre la pauvreté, il faut accorder la priorité aux intérêts du peuple. Les cadres dirigeants aux divers échelons doivent renforcer leur sens de la mission et des responsabilités, tout en veillant à consolider la base de classes et la base de masses de l’exercice du pouvoir du Parti, et à maintenir des liens étroits avec les masses populaires. Il faut mettre pleinement en valeur nos atouts politiques pour former une puissante synergie dans la lutte contre la pauvreté. Cette bataille décisive est la mission historique du Parti et la responsabilité des premiers responsables des comités du Parti et des autorités administratives de tous les échelons, ainsi que de tous les départements gouvernementaux. Il faut poursuivre de manière plus performante les mesures efficaces, notamment le système de responsabilité des responsables principaux des organismes du Parti et du gouvernement, la stabilité des postes de responsables principaux des organismes du Parti et du gouvernement des districts démunis, la coordination Est-Ouest, le jumelage entre les organismes au niveau central et les localités démunies, et l’envoi dans les villages démunis de cadres comme premier secrétaire de la cellule du Parti et des groupes de travail.
政治优势
坚持党的领导,发挥社会主义制度可以集中力量办大事的优势,这是中国的最大政治优势。实现贫困人口如期脱贫,是中国共产党向全国人民作出的郑重承诺。责任重于泰山,各级党委和政府必须不辱使命。
推进脱贫攻坚工作,要坚持把人民利益放在首位,各级领导干部要从巩固党执政的阶级基础和群众基础、保持党同人民群众血肉联系的高度出发,增强推进脱贫攻坚工作的使命感和责任感。要充分发挥政治优势,形成推进脱贫攻坚工作的强大合力。脱贫攻坚工作,是中国共产党的历史使命,是各级党委、政府和各部门一把手的职责。实施党政一把手脱贫攻坚工作责任制、脱贫攻坚期内保持贫困县党政正职稳定、开展东西部扶贫协作和机关定点扶贫、向贫困村派驻第一书记和驻村工作队等行之有效的措施,必须继续坚持,不断提高水平。