Lors de la 5e session plénière du XVIIIe Comité central du PCC, Xi Jinping a pour la première fois avancé le concept de développement centré sur le peuple. Ce concept reflète l’objectif fondamental du Parti communiste chinois de servir le peuple de tout cœur, la conception matérialiste de l’histoire selon laquelle le peuple est la force fondamentale du développement, ainsi que l’exigence de réaliser progressivement l’enrichissement commun. Au lieu d’en rester aux paroles ou aux pensées, le concept de développement centré sur le peuple doit s’incarner dans tous les maillons du développement économique et social.
Traduire le concept de développement centré sur le peuple dans l’aide au développement, aider les personnes en difficulté à sortir de la pauvreté et faire bénéficier davantage et de façon plus équitable les fruits de la réforme et du développement à l’ensemble du peuple : tout cela traduit l’objectif fondamental du Parti communiste chinois de servir le peuple de tout cœur, mais constitue aussi la responsabilité du Parti et du gouvernement.
D’après Xi Jinping, dans la bataille décisive contre la pauvreté, nous devons nous appuyer sur le peuple, organiser et encourager les personnes en difficulté à compter sur leurs propres forces, et mettre en valeur l’initiative du peuple. Il ne faut pas négliger le rôle central des populations démunies, qui sont l’objet de l’élimination de la pauvreté, mais aussi et plutôt les acteurs de la lutte contre la pauvreté et de l’enrichissement. Nous devons veiller à associer l’assistance aux démunis avec le changement de mentalité des démunis et la promotion de l’éducation, mobiliser pleinement leur enthousiasme et leur initiative, les conduire à se rendre compte de leur rôle primordial, mettre en valeur l’idée de compter sur leurs propres efforts, et stimuler la volonté et la détermination à mettre fin à la pauvreté, de sorte que les populations démunies passent à l’action et se rendent maîtres de leur propre destin.
脱贫攻坚是以人民为中心发展思想的重要体现
在中共十八届五中全会上,习近平首次提出以人民为中心的发展思想。以人民为中心的发展思想,体现了中国共产党全心全意为人民服务的根本宗旨,体现了人民是推动发展的根本力量的唯物史观,体现了逐步实现共同富裕的目标要求。以人民为中心的发展思想,不能只停留在口头上、止步于思想环节,而要体现在经济社会发展各个环节。
在做好扶贫开发工作中,充分体现以人民为中心的发展思想,支持困难群众摆脱贫困,使发展成果更多更公平惠及全体人民,是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的重要体现,也是党和政府的职责所在。
习近平强调,脱贫攻坚必须依靠人民群众,组织和支持贫困群众自力更生,发挥人民群众主动性。要防止忽视贫困群众主体作用,贫困群众既是脱贫攻坚的对象,更是脱贫致富的主体。要注重扶贫同扶志扶智相结合,把贫困群众的积极性和主动性充分调动起来,引导贫困群众树立主体意识,发扬自力更生精神,激发改变贫困面貌的干劲和决心,变“要我脱贫”为“我要脱贫”,靠自己的努力改变命运。