La force endogène

Mise à jour:2021-01-06 | french.china.org.cn

La force endogène, cause interne du développement des choses et des phénomènes dans son sens le plus abstrait, est fondamentale dans le développement d’un individu ou d’une région. Stimuler la force endogène des populations et régions démunies dans l’élimination de la pauvreté et le développement constitue non seulement un choix stratégique permettant de remporter le plus rapidement possible la bataille décisive contre la pauvreté, mais aussi une voie incontournable pour promouvoir le développement général des populations démunies. Celles-ci ne peuvent véritablement sortir de la pauvreté que lorsqu’elles ont elles-mêmes la volonté et l’esprit d’initiative en la matière.

Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, Xi Jinping a donné à plusieurs occasions des instructions importantes concernant l’importance de la force endogène dans l’élimination de la pauvreté. Il recommande d’associer la « transfusion » à la « régénération du sang », de combiner les facteurs internes et externes pour le développement, de transformer la « passivité » en « activité », d’accorder la priorité à l’éducation dans la lutte contre la pauvreté, d’empêcher la transmission intergénérationnelle de la pauvreté et d’apprécier l’esprit d’initiative des cadres et des masses. Il fait grand cas de la stimulation de la force endogène des populations démunies pour sortir de la pauvreté. D’après lui, le développement des régions démunies doit compter sur leurs forces endogènes. Un village démuni qui change d’aspect grâce aux secours rencontrera sûrement des difficultés dans son développement ultérieur s’il manque de force endogène, si les travailleurs ne reviennent pas, si l’investissement n’est pas durable. Par contre, avec leur ambition et leurs forces endogènes, grâce à un état d’esprit plus galvanisé et à un style de travail plus solide, en comptant sur leurs propres forces et en travaillant dur, les cadres et les masses des régions démunies peuvent générer une force puissante capable de remporter la bataille décisive contre la pauvreté.

内生动力

内生动力在最抽象意义上是指事物发展的内因,是个体和区域发展的根本力量。激发贫困群众、贫困地区脱贫与发展的内生动力不仅是打赢脱贫攻坚战的重要战略选择,有助于更好更快地取得脱贫攻坚的最终胜利,而且是促进贫困群众全面发展的必由之路。唯有贫困群众拥有了脱贫的积极性和主动性,他们才能在真正意义上摆脱贫困。

中共十八大以来,习近平在多个场合就脱贫要靠内生动力作出重要指示,强调要输血和造血相结合、内外结合发展、变要我发展为我要发展、扶贫先扶智、阻止贫困代际传递、重视干部群众的首创精神,等等。他尤其重视激发贫困人口的内生脱贫动力,在他看来,贫困地区发展要靠内生动力,如果只是凭空救济出一个新村,或简单改变村容村貌,但其内在活力不行,劳动力不能回流,没有经济上的持续来源,这个地方的下一步发展也还是存在问题。只要贫困地区干部群众有走出贫困的志向和内生动力,有更加振奋的精神状态、更加扎实的工作作风,坚持自力更生、艰苦奋斗,就能够凝聚起打赢脱贫攻坚战的强大力量。