Renforcement des efforts de recherches scientifiques

Mise à jour:2020-03-24 | french.china.org.cn

Le 3 février 2020, le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC a tenu une réunion pour souligner qu'il était nécessaire d'intensifier les efforts de recherches scientifiques, car le combat contre l'épidémie ne saurait se passer du support scientifique et technologique. La réunion a indiqué qu'il fallait démontrer scientifiquement la source du virus, identifier la source et la voie de transmission de l'infection dès que possible, suivre de près la variation du virus et étudier en temps opportun les stratégies, les mesures de prévention et de contrôle. Il faut mettre en valeur l’initiative des universités, des instituts de recherches et des entreprises. Il faut par ailleurs organiser et mobiliser les chercheurs de tout le pays afin qu’ils participent aux recherches scientifiques sur la prévention et le contrôle de l’épidémie. En outre, il faut promouvoir le partage ouvert de données et des cas, tout en accélérant les études sur la traçabilité du virus, la transmission et le mécanisme de l’infection, dans le but de renforcer en temps opportun les politiques et mesures relatives à la prévention et le contrôle. Les recherches et le développement de médicaments efficaces et de vaccins doivent s’accélérer et un accent particulier doit être mis sur le lien entre la recherche scientifique, la pratique clinique, la prévention et le contrôle. Les experts et les savants devraient obligatoirement s’armer de courage et renforcer leurs responsabilités professionnelles, pour fournir davantage de conseils et de suggestions professionnels sur la base de la recherche scientifique.

Le renforcement des recherches scientifiques impacte directement la santé et la sécurité de la vie. Les recherches scientifiques sont d’une importance capitale pour gagner la bataille difficile contre l’épidémie. Du décodage du virus à la recherche et au développement de vaccins, de l'identification de la source de l'infection à la coupure de la voie de transmission, tout le travail doit suivre la « méthodologie » propre aux argumentations scientifiques. La prévention et le contrôle de l’épidémie sont une guerre globale qui nécessite d’être insufflée d’une force clé qui est l’intensification des recherches scientifiques.

加大科研攻关力度

中共中央政治局常委会2020年2月3日召开会议强调,要加大科研攻关力度,战胜疫病离不开科技支撑。会议指出,要科学论证病毒来源,尽快查明传染源和传播途径,密切跟踪病毒变异情况,及时研究防控策略和措施。要调动高校、科研院所、企业等各方面积极性,组织动员全国科研工作者参与疫情防控方面的科研攻关,推动相关数据和病例资料的开放共享,加快病毒溯源、传播力、传播机理等研究,及时完善防控策略和措施。要加强有效药品和疫苗研发,注重科研攻关与临床、防控实践相结合。要鼓励专家学者增强担当精神、职业责任,在科学研究的前提下多拿出专业意见和建议。

加大科研攻关,直接关系人民身体健康和生命安全。打赢疫情防控攻坚战,加大科研攻关是重要制高点。从解码病毒到疫苗研发,从查明传染源头到切断传播途径,所有工作的开展,都需要秉承科学论证的“方法论”。疫情防控是总体战,加大科研攻关,就是为战胜疫病注入关键性力量。