Alors que la Chine lutte de manière solidaire contre l'épidémie, l'Association pour l’amitié Comores-Chine, d’un pays insulaire africain, a fait un don de 100 euros à la Chine pour soutenir les efforts anti-épidémiques du peuple chinois. Sur la plate-forme de médias sociaux d'outre-mer, He Yanjun, ambassadeur de Chine aux Comores, tenant à la main deux billets de 50 euros, a pris une photo de groupe avec le président de l'Association M. Ahamada Msa Mliva. Cette photo a suscité rapidement beaucoup d’appréciation et de retransmission. Selon des lecteurs chinois, “Par un cadeau d’une plume d'oie fourni de loin, on sent le poids du geste.”
Les Comores, en tant que pays typique qui compte sur l'agriculture et la pêche, doit importer une grande quantité de nourriture et de produits de première nécessité: le salaire journalier d’un travailleur ordinaire est de moins de 10 yuans et 45% de la population vit dans l'extrême pauvreté. La Chine a été le premier pays à reconnaître l'indépendance des Comores et à établir des relations diplomatiques avec elles. Selon l’information, l'Association pour l'amitié Comores-Chine avait initialement voulu faire don d'une boîte de masques à la Chine, mais ils n'en ont pas trouvé au supermarché ni dans aucune pharmacie locale. Ils ont donc décidé de recueillir 100 euros, pour exprimer leur soutien à la lutte menée par le peuple chinois contre l’épidémie, avec cette somme symbolique. Selon le taux de change de février 2020, 100 euros équivalent environ à 760,41 RMB. Bien que le montant ne soit pas conséquent, il équivaut à 1 à 2 mois de revenus des habitants.
Seule une relation sincère peut s’éterniser. L’appréciation des Chinois vis-à-vis de cet acte bienveillant des Comores démontre les convenances propres à la Chine et à l’Afrique en philosophie de vie et en manière d’agir.
科摩罗:千里送鹅毛,礼轻情意重
在中国合力抗击新冠肺炎疫情之际,非洲岛国科摩罗的科中友好协会向中国捐助100欧元,用于支持中国人民的抗疫行动。在海外社交媒体平台上,中国驻科摩罗大使何彦军手拿两张50欧元面值的钞票,与科摩罗中国友好协会主席穆萨合影的照片,在短时间内引来大量点赞、转发。中国民众纷纷表示,“千里送鹅毛,礼轻情意重”。
科摩罗是个典型的农渔业国家,大量粮食和生活用品需要进口,普通工人日薪低于10元,45%人口处于极端贫困中,是联合国公认的世界最不发达国家之一。中国是第一个承认科摩罗独立并同其建交的国家。据了解,科摩罗的科中友好协会最初打算向中方赠送一箱口罩,但他们找遍了当地超市和药店也没有买到,所以决定募捐“100欧元”,以这一象征性的金额表达对中国人民防疫斗争的支持。根据2020年2月汇率换算,100欧元约合人民币760.41元,金额虽不大,但却相当于当地普通人1至2个月的收入。
“唯以心相交,方能成其久远”,科摩罗的善举收获中国社情民意的背后,是中国与非洲国家以自己的处事哲学和行为方式向世界展示的文明之“礼”。