Le nouveau coronavirus

Mise à jour:2020-03-07 | french.china.org.cn

Le nouveau coronavirus a été découvert à la suite de cas de pneumonie virale en 2019. Il s’agit d’une nouvelle souche de coronavirus qui n'avait encore jamais été trouvée auparavant chez l'homme. Le coronavirus connu peut causer divers degrés de rhume ou de syndromes respiratoires du Moyen-Orient (MERS), ou syndromes respiratoires aigus sévères (SARS) et d'autres maladies à des degrés divers.

Le 8 février 2020, La Commission nationale de la Santé a provisoirement dénommé la nouvelle pneumonie infectée par le coronavirus la pneumonie au nouveau coronavirus (avec abréviation de pneumonie coronarienne). Le 19 février, la Proposition de diagnostic et de traitement de la pneumonie coronarienne (édition à titre d’essai) a été publiée. Ladite Proposition indiquait que les gouttelettes respiratoires et le contact étroit sont les principales voies de transmission. L’exposition longue à l’aérocolloïde dans un environnement fermé pourrait générer la transmission par l’aérocolloïde. Les principaux syndromes cliniques sont: fièvre, toux sèche et fatigue. La période d'incubation est de 1 à14 jours. À l'heure actuelle, aucun vaccin n’est disponible contre cette maladie.

Le 12 janvier, l'OMS a provisoirement dénommé le nouveau virus "2019-nCoV". Elle l’a officiellement dénommé "COVID-19" le 11 février, dont "CO" représente Corona, "VI" représente le Virus, “D” représente la maladie. “19” représente l’année 2019 où la maladie a été découverte.

新型冠状病毒

新型冠状病毒因2019年病毒性肺炎病例而被发现,是以前从未在人类中发现的冠状病毒新毒株。已知的冠状病毒可引起感冒或中东呼吸综合征(MERS)、严重急性呼吸综合征(SARS)等不同程度的疾病。

2020年2月8日,国家卫生健康委将新型冠状病毒感染的肺炎暂命名为新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎),并于2月19日发布《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第六版)》,指出经呼吸道飞沫和密切接触传播是主要的传播途径,在相对封闭的环境中长时间暴露于高浓度气溶胶情况下中存在经气溶胶传播的可能;以发热、干咳、乏力为主要临床表现,潜伏期为1-14天。目前,针对新冠肺炎尚无可用疫苗。

世界卫生组织1月12日将此种新病毒暂命名为“2019-nCoV”,并于2月11日将新冠肺炎正式命名为“COVID-19”,其中"CO"代表Corona(冠状),"VI"代表Virus(病毒),"D"代表Disease(疾病),"19"代表疾病发现的年份2019年。