Détection, rapportage, quarantaine et traitement précoces

Mise à jour:2020-03-07 | french.china.org.cn

Le principe de « détection précoce, rapportage précoce, quarantaine précoce et traitement précoce » est une exigence explicite du CC du PCC sur la prévention et contrôle épidémiques et constitue également une mesure importante de prévention et de traitement scientifiques. Le 20 janvier 2020, le groupe d'experts de haut niveau de la Commission nationale de la Santé a souligné, sur la base d’études, qu’au cours de la période d’infection croissante, la détection et l'isolement précoces sont les moyens de prévention et de contrôle les plus efficaces visant à réduire dans la mesure du possible la transmission. Le 25 janvier, le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC a tenu une réunion spéciale, appelant à une surveillance, une investigation et une alerte de qualité, pour que le signalement, le rapportage, l'isolement et le traitement précoces des patients soient effectifs.

Alors que la prévention et le contrôle de l'épidémie entrent dans une phase cruciale , le Mécanisme de coordination du Conseil des Affaires d'État a émis un « Avis sur le renforcement de la responsabilité en matière de prévention et de contrôle de l’épidémie ». Ledit Mécanisme a par ailleurs proposé des mesures concrètes de prévention et de contrôle: Il faut détecter et mettre en quarantaine le patient infecté pour empêcher efficacement la propagation; anticiper les actions clés de prévention et de contrôle, avec une gestion renforcée et rigoureuse des communautés résidentielles dans lesquelles il faut appliquer des mesures précises, ciblées et précoces; améliorer la capacité de test, optimiser la procédure de confirmation d’infection avec un délai accéléré et la mise en parallèle du diagnostic et du traitement. Le 23 février, Xi Jinping a prononcé un discours important lors de la réunion de coordination sur la prévention et le contrôle de l'épidémie et les dispositions économiques et sociales à prendre. Il a à nouveau explicité le principe de détection précoce, rapportage précoce, isolement précoce et traitement précoce, soulignant une fois de plus qu’il faut résolument freiner la propagation et l’exportation de l’épidémie; Tous les patients diagnostiqués doivent être hospitalisés, tous les cas suspects doivent être testés et toutes les personnes en contact étroit avec les personnes infectées doivent être mises en quarantaine. Ces quatre actions précoces doivent bien se concrétiser, sans laisser aucun angle mort ou à blanc, de sorte que chaque maillon à risque soit bien identifié et géré.

Avec les mesures de “détection, rapportage, quarantaine et traitement précoces ”, la propagation de l'épidémie commence à être freinée et le travail de prévention et de contrôle aboutit à des résultats progressifs.

早发现、早报告、早隔离、早治疗

“早发现、早报告、早隔离、早治疗”是中央对防控新冠肺炎疫情提出的明确要求,也是中国科学防治新冠肺炎的一项重要措施。2020年1月20日,国家卫生健康委高级别专家组研判指出,在疫情上升期,早发现、早隔离是最有效的防控手段,要尽可能减少传播。1月25日中共中央政治局常委会召开专题会议,要求做好疫情监测、排查、预警等工作,切实做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。

随着疫情防控进入关键阶段,国务院应对新冠肺炎疫情联防联控机制印发《关于进一步强化责任落实 做好防治工作的通知》,对防控措施作出具体要求:及早发现和隔离病毒感染者,有效阻断疫情扩散蔓延;前移疫情防控关口,加强社区网格化管理,将各项防控措施抓早抓小、落细落实;进一步提高检测能力,优化确诊程序、缩短确诊时间,实行边诊边治。2月23日,习近平在统筹推进新冠肺炎疫情防控和经济社会发展工作部署会议上发表重要讲话,明确早发现、早报告、早隔离、早治疗的防控要求,强调要坚决遏制疫情扩散输出,对确诊患者应收尽收,对疑似患者应检尽检,对密切接触者应隔尽隔,落实“四早”要求,找到管好每一个风险环节,决不能留下任何死角和空白。

随着“早发现、早报告、早隔离、早治疗”措施逐渐显效,疫情蔓延势头得到初步遏制,防控工作取得阶段性成效。