Créer le Groupe de direction du Comité central sur l’épidémie

Mise à jour:2020-03-07 | french.china.org.cn

Le 25 janvier 2020, le Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC a tenu une réunion spéciale et a décidé de créer un groupe de direction centrale contre l’épidémie de pneumonie au nouveau coronavirus (ci-après dénommé le Groupe de direction centrale contre l’épidémie).

Le Groupe de direction centrale est l’organe de décision et de commandement créé par le Comité central du PCC pour répondre aux besoins pressants liés à l’épidémie. Il travaille sous la direction du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC pour renforcer la conduite et le commandement unifiés de la prévention et du contrôle épidémiques dans tout le pays. Li Keqiang, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, est le chef du Groupe de direction et Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central, est le chef adjoint du Groupe.

Le 26 janvier, Li Keqiang a présidé la première réunion du Groupe. La réunion a souligné que durant la phase clé de prévention et de contrôle, les comités du Parti et les gouvernements devraient s’aligner à tous les niveaux sur le discours important du Secrétaire général Xi Jinping et sur l'esprit de la réunion du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC, ils doiventégalement faire de la prévention et du contrôle de l’ épidémie la tâche primordiale à l'heure actuelle.Il faut prendre des mesures plus catégoriques, plus fortes, plus ordonnées, plus scientifiques et plus précises, afin de contenir la propagation de l’épidémie. Le CC du PCC envoie le Groupe de pilotage dans le Hubei pour promouvoir le travail au niveau de la ligne de front. Il a été décidé de mobiliser des ressources de différentes provinces pour soutenir en priorité le Hubei et Wuhan, avec plus particulièrement des équipes médicales et du matériel médical qui sont un besoin urgent, ceci tout en assurant l’approvisionnement en biens de consommation de première nécessité.

Le 22 février, le Groupe de direction centrale contre l’épidémie a communiqué la Circulaire sur la mise en œuvre complète des mesures de protection du personnel médical, proposant dix mesures visant à améliorer la protection et le soin du personnel médical. Le Groupe de direction centrale a tenu 11 réunions de travail jusqu’au 24 février.

成立中央应对疫情工作领导小组

2020年1月25日,中共中央政治局常委会召开专题会议,决定成立中央应对新型冠状病毒肺炎疫情工作领导小组(以下简称中央应对疫情工作领导小组)。

中央应对疫情工作领导小组是中共中央根据全国防控新冠肺炎疫情的紧迫需要成立的决策指挥机构,在中共中央政治局常委会领导下开展工作,旨在加强对全国疫情防控的统一领导、统一指挥。中共中央政治局常委、国务院总理李克强任领导小组组长,中共中央政治局常委王沪宁任副组长。

1月26日,李克强主持召开中央应对疫情工作领导小组首次会议。会议指出,当前正处于疫情防控关键期,各级党委政府要把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话和中共中央政治局常委会会议精神上来,把疫情防控作为当前最重要的工作来抓,采取更果断、更有力有序、更科学周密的举措,有效遏制疫情蔓延。会议强调,要进一步加强湖北省和武汉市疫情防控,中央向湖北派出指导组,推动加强防控一线工作,同时调配全国资源,优先保障湖北省和武汉市急需的医护力量和医疗物资,确保生活必需品供应。

2月22日,中央应对疫情工作领导小组印发《关于全面落实进一步保护关心爱护医务人员若干措施的通知》,就进一步保护关心爱护医务人员提出十方面举措。截至2月24日,中央应对疫情工作领导小组先后召开11次会议研究部署疫情防控工作。