La communauté de destin Chine-ASEAN

Mise à jour:2020-01-22 | french.china.org.cn

L’ASEAN est pour la Chine l’objet prioritaire de sa diplomatie à l’égard des pays voisins. En octobre 2013, Xi Jinping a prononcé au parlement indonésien un discours intitulé « Construisons ensemble une communauté de destin Chine-ASEAN ». Il y a affirmé que la Chine souhaitait « travailler ensemble avec les pays de l’ASEAN dont l’Indonésie afin que les deux parties entretiennent des relations cordiales de bon voisinage, d’amitié et de partenariat, restent étroitement unies en toutes circonstances pour partager heurs et malheurs, et qu’elles construisent, par des efforts conjugués, une communauté de destin Chine-ASEAN plus étroitement liée, qui serait bénéfique aux deux parties et qui apporterait plus de bien-être aux peuples de la région ». La construction de la communauté de destin Chine-ASEAN jouit d’une signification historique et exerce une considérable influence indicatrice sur le développement des relations Chine-ASEAN. une communauté de destin Chine-ASEAN plus étroitement liée s’adapte au courant de notre époque marqué par la recherche de la paix, du développement et de la coopération gagnant-gagnant. Elle correspond aux intérêts communs des peuples de l’Asie et du monde. Elle bénéficie d’un large espace de développement et d’une importante potentialité de développement.

东盟是中国周边外交的优先方向。

2013年10月,习近平在印度尼西亚国会发表了题为《携手建设中国—东盟命运共同体》的演讲。他指出,中国“愿同印尼和其他东盟国家共同努力,使双方成为兴衰相伴、安危与共、同舟共济的好邻居、好朋友、好伙伴,携手建设更为紧密的中国—东盟命运共同体,为双方和本地区人民带来更多福祉”。中国—东盟命运共同体的构建有其显著的时代意义,也对中国与东盟国家关系的发展有显著的指导性影响。一个更加紧密的中国—东盟命运共同体,符合求和平、谋发展、促合作、图共赢的时代潮流,符合亚洲和世界各国人民共同利益,具有广阔发展空间和巨大发展潜力。