L’engagement initial et la mission des communistes chinois consistent à apporter le bonheur au peuple chinois et le renouveau à la nation chinoise. Ils représentent la force motrice fondamentale, qui pousse les communistes chinois à aller continuellement de l’avant.
Rester fidèle à son engagement initial assure le succès de toute entreprise. Durant un siècle, pour accomplir la mission historique du grand renouveau de la nation chinoise, le Parti communiste chinois, qu’il fût en position de force ou de faiblesse, dans ses victoires comme dans ses défaites, est resté indéfectiblement fidèle à son engagement initial et à ses idéaux. En vainquant de nombreux obstacles et dangers, et en faisant de grands sacrifices, il a conduit le peuple à surmonter une à une toutes les difficultés apparemment insurmontables et à créer une série de miracles à jamais inscrits dans les annales de l’histoire.
中国共产党人的初心和使命
中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。
不忘初心，方得始终。近百年来，为了实现中华民族伟大复兴的历史使命，无论是弱小还是强大，无论是顺境还是逆境，中国共产党都初心不改、矢志不渝，团结带领人民历经千难万险，付出巨大牺牲，攻克了一个又一个看似不可攻克的难关，创造了一个又一个彪炳史册的人间奇迹。