L’emploi est essentiel au bien-être de la population

Mise à jour:2019-04-02 | french.china.org.cn


La Chine est un grand pays en développement avec plus de 1,3 milliard d’habitants. Du fait de la multitude de la population, l’emploi est essentiel au bien-être de la population chinoise. Depuis le XVIIIe Congrès du PCC, diverses mesures favorisant l’emploi et la création d’entreprises ont été mises en œuvre, permettant l’amélioration continue de l’emploi. Quelque 65 millions de personnes ont ainsi trouvé un emploi. Le rapport du XIXe Congrès du PCC affirme en termes explicites que l’emploi est essentiel au bien-être de la population. Il faut poursuivre la stratégie de priorité à l’emploi et la politique de création active d’emplois, afin de créer davantage d’emplois de meilleure qualité et d’atteindre le plein emploi. Il convient de développer la formation professionnelle à grande échelle, de résoudre les problèmes structurels de l’emploi et d’encourager la création d’entreprises pour promouvoir l’emploi. Il faut fournir des services publics à tous les niveaux en faveur de l’emploi et favoriser l’emploi et la création d’entreprises de la jeunesse, notamment des diplômés universitaires et des travailleurs migrants. Les obstacles institutionnels à la mobilité de la main-d’œuvre et des talents dans la société seront supprimés, de manière à ce que chacun ait l’opportunité de réussir dans la vie grâce à son ardeur au travail. 



就业是最大的民生


中国是一个13亿多人口的发展中大国,庞大的人口基数决定了就业问题是中国最大的民生问题。中共十八大以来,各项促就业、助创业的政策陆续出台,就业状况持续改善,成功解决了6500万人的就业问题。中共十九大报告明确指出,就业是最大的民生。提出,坚持就业优先战略和积极就业政策,实现更高质量和更充分就业。大规模开展职业技能培训,注重解决结构性就业矛盾,鼓励创业带动就业。提供全方位公共就业服务,促进高校毕业生等青年群体、农民工多渠道就业创业。破除妨碍劳动力、人才社会性流动的体制机制弊端,使人人都有通过辛勤劳动实现自身发展的机会。