Le 13 janvier 2015, lors de la 5e session plénière de la XVIIIe Commission centrale de contrôle de la discipline du PCC, Xi Jinping a officiellement mentionné le terme « règles politiques ». Pour le Parti communiste chinois, un parti marxiste au pouvoir, l’engagement politique est une caractéristique et un atout. Sans une garantie politique puissante, l’unité du Parti n’est qu’une parole creuse. L’attitude sérieuse envers la vie politique au sein du Parti est la base de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Pour contrôler le comportement de ses membres, le Parti doit d’abord contrôler la vie politique en son sein ; et pour faire régner une stricte discipline dans ses rangs, le Parti doit d’abord adopter une attitude sérieuse envers la vie politique. Les règles internes au Parti constituent le code de conduite que doivent observer les organisations et les membres du Parti à tous les échelons. Celles-ci incluent : 1. les Statuts du Parti, qui constituent un règlement général et une règle essentielle à respecter par l’ensemble du Parti ; 2. la discipline du Parti, qui est une contrainte rigide, notamment la discipline politique qui est à observer par l’ensemble du Parti en matière d’orientation, de position, de discours et d’action politiques ; 3. les lois de l’Etat, élaborées par le peuple sous la direction du Parti, que doivent respecter de manière exemplaire les membres du Parti et les cadres ; 4. les bonnes traditions et les usages du travail, que le Parti s’est forgés dans une pratique de longue date et qui sont également à observer. Parmi toutes les exigences du Parti, la discipline et les règles politiques sont les plus importantes.
严明党的政治纪律和政治规矩
2015 年 1 月 13 日,习近平在十八届中央纪委第五次全会上的讲话中,正式提出了“政治规矩” 一词。中国共产党作为马克思主义政党,讲政治是突出的特点和优势。没有强有力的政治保证,党的团结统一就是一句空话。严肃党内政治生活是全面从严治党的基础。党要管党,首先要从党内政治生活管起;从严治党,首先要从党内政治生活严起。党的党内规矩是党的各级组织和全体党员必须遵守的行为规范和规则。党的规矩总的包括:其一,党章是全党必须遵循的总章程,也是总规矩。其二,党的纪律是刚性约束,政治纪律更是全党在政治方向、政治立场、政治言论、政治行动方面必须遵守的刚性约束。其三,国家法律是党员、干部必须遵守的规矩,法律是党领导人民制定的,全党必须模范执行。其四,党在长期实践中形成的优良传统和工作惯例,也需要很好地遵守。在所有党的纪律和规矩中,第一位的是政治纪律和政治规矩。