La Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures

Mise à jour:2018-12-03 | french.china.org.cn


En octobre 2013, Xi Jinping a proposé de créer une Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (AIIB). Après plus de 800 jours de préparation, l’AIIB fut mise en place le 25 décembre 2015 à Beijing, sur l’initiative de la Chine et grâce aux efforts de 57 pays. Le 16 janvier 2016, a eu lieu la cérémonie d’ouverture de l’AIIB. En tant qu’institution de développement régionale, multilatérale et intergouvernementale, l’AIIB soutient en priorité la construction d’infrastructures. C’est la première institution financière multilatérale créée sur la proposition de la Chine. A la fin du mois de juin 2017, l’AIIB comptait 80 membres, arrivant seulement après la Banque mondiale en matière de participation. Elle regroupe par ailleurs tous les pays membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU et la grande majorité des pays du G20. En tant que banque de développement multilatérale, l’AIIB possède ses propres normes professionnelles. Tous les pays riverains des nouvelles Routes de la soie peuvent obtenir ses prêts, à condition que le développement financier du pays concerné soit durable, que le projet respecte l’environnement et qu’il remporte l’adhésion de la population locale. Dans un premier temps, l’AIIB investit notamment dans les domaines de l’énergie et de l’électricité, des transports et des télécommunications, des infrastructures rurales et agricoles, de l’alimentation en eau et du traitement des eaux usées, de la protection de l’environnement, mais aussi du développement urbain et de la logistique. Au mois de juin 2016, l’AIIB avait déjà ratifié seize projets de neuf pays, pour un montant total de 2,57 milliards de dollars US.


亚洲基础设施投资银行

2013 年 10 月,习近平提出了筹建亚洲基础设施投资银行(简称亚投行)的倡议。在历经800 余天筹备后,由中国倡议成立、57 国共同筹建的亚投行于 2015 年 12 月 25 日在北京宣告成立。2016 年 1 月 16 日,亚投行举行了开业仪式。亚投行是一个政府间性质的区域多边开发机构,重点支持基础设施建设,这是首个由中国倡议设立的多边金融机构。截止到 2017 年 6月底,共有 80 个成员,总成员数仅次于世界银行,涵盖了联合国安理会常任理事国和二十国集团中的绝大多数成员国。亚投行作为多边开发银行有其单独的业务标准,“一带一路”沿线国家都可以获得亚投行的贷款,但必须满足三个条件:一是金融可持续发展,二是项目要环保,三是项目要受到该地区民众的欢迎。亚投行初期投资重点领域包括能源与电力、交通和电信、农村和农业基础设施、供水与污水处理、环境保护、城市发展以及物流等。截止到2017年6月,亚投行共批准了16个项目,总金额为25.7亿美元,涉及到9个国家。