La voie chinoise est une nouvelle voie, que trace le Parti communiste chinois en combinant les principes fondamentaux du marxisme avec les réalités chinoises et les caractéristiques de son époque. La voie du socialisme à la chinoise reflète l’essence de la voie chinoise dans notre époque.
Au niveau institutionnel, la voie du socialisme à la chinoise se fonde sur le système des assemblées populaires, met en œuvre les systèmes politiques insistant sur la coopération multipartite et la consultation politique, et préconise la coexistence et le développement en commun des diverses formes d’économie en privilégiant la propriété publique. Sur le plan de la pensée directrice, l’économie de marché socialiste de la Chine attache une haute importance au macro-contrôle et s’en tient à la mise en valeur des atouts de la planification et du marché. Du point de vue du rôle du gouvernement dans les activités économiques, la Chine jouit non seulement d’un « grand » gouvernement, mais aussi d’un « bon » gouvernement.
Par ailleurs, la voie chinoise a des traits particuliers, tels que la politique orientée vers l’exportation, les taux d’épargne et d’investissement élevés, ainsi que l’importance accordée à l’éducation et au développement des ressources humaines. Tout cela compose la voie chinoise.
中国道路
中国道路是中国共产党把马克思主义基本原理同中国实际和时代特征结合起来走出的新路。中国特色社会主义道路是中国道路在当代的集中体现。
中国特色社会主义道路,从制度前提上看,以人民代表大会为根本政治制度,实行多党合作和政治协商等基本政治制度;以公有制为主体,多种经济成分并存和共同发展。从指导思想上看,中国的社会主义市场经济高度重视宏观调控,强调发挥计划与市场两个手段的长处。从政府在经济活动中的作用来看,它不仅拥有一个“大政府”,而且拥有一个“好政府”。
此外,中国道路还有一些鲜明的特点,如出口导向型政策、高储蓄率和投资率、重视教育和人力资源开发等等。这些特征,共同构成了中国道路的主要内涵。