La stratégie fondamentale du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère

Mise à jour:2018-10-31 | french.china.org.cn

En octobre 2017, alors qu’il présentait un rapport au XIXe Congrès du Parti, Xi Jinping a précisé la stratégie fondamentale pour maintenir et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère. Elle consiste principalement à maintenir : la direction du Parti sur toutes les activités, le principe du développement centré sur le peuple, l’approfondissement intégral de la réforme, les nouveaux concepts de développement, la souveraineté du peuple, l’application intégrale de la gouvernance de l’Etat en vertu de la loi, les valeurs essentielles socialistes, la garantie et l’amélioration du bien-être de la population par le développement, la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature, le concept global de sécurité nationale, la direction absolue du Parti sur l’armée populaire, le principe « un pays, deux systèmes » et la réunification de la patrie, la construction d’une communauté de destin pour l’humanité, et l’application intégrale d’une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Ces quatorze aspects constituent la stratégie fondamentale pour maintenir et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère.

Cette stratégie fondamentale résume, en ce qui concerne le cadre général et l’expression concrète, le contenu le plus essentiel, le plus fondamental et le plus important de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. Elle incarne la maîtrise globale de la loi du socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère. La pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, en tant qu’expression de l’idée directrice du Parti communiste chinois, et la stratégie fondamentale pour maintenir et développer le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, en tant qu’expression de son programme d’action, sont toutes deux indispensables et revêtent une importance égale. Elles sont étroitement liées et complémentaires.

新时代中国特色社会主义基本方略

2017年10月,习近平在十九大报告中对新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略进行了明确阐述,主要内容包括:坚持党对一切工作的领导;坚持以人民为中心;坚持全面深化改革:坚持新发展理念;坚持人民当家作主;坚持全面依法治国;坚持社会主义核心价值体系;坚持在发展中保障和改善民生;坚持人与自然和谐共生;坚持总体国家安全观;坚持党对人民军队的绝对领导;坚持“一国两制”和推进祖国统一;坚持推动构建人类命运共同体;坚持全面从严治党。以上“十四个坚持”,构成新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略(简称“十四条基本方略”)。

“十四条基本方略”既在总体框架上又在具体条文上体现了习近平新时代中国特色社会主义思想中最核心、最关键、最重要的内容,是对新时代中国特色社会主义规律的总体把握。习近平新时代中国特色社会主义思想是中国共产党指导思想层面的表述,新时代坚持和发展中国特色社会主义的基本方略则是行动纲领层面的表述。二者既同等重要、缺一不可,又相互贯通、相辅相成。