La stratégie d’émergence du Centre

Mise à jour:2018-10-31 | french.china.org.cn

L’émergence du Centre est une politique visant à redynamiser la région économique du Centre, composée de six provinces, dont le Henan, le Hubei, le Hunan, le Jiangxi, l’Anhui et le Jiangxi. En mars 2004, dans son rapport d’activité du gouvernement, le Premier ministre Wen Jiabao a proposé pour la première fois de promouvoir l’émergence du Centre. En avril 2006, ont été promulgués les « Avis du Comité central du Parti et du Conseil des Affaires d’Etat pour promouvoir l’émergence du Centre ». En septembre 2009, la réunion exécutive du Conseil des Affaires d’Etat a examiné et adopté le « Programme pour promouvoir l’émergence du Centre », proposant de faire du Centre une base nationale de la production céréalière, de l’approvisionnement en matières premières et en énergie, de la fabrication d’équipements modernes et des industries de haute technologie, ainsi qu’un pôle majeur du transport multimodal, afin que la région puisse émerger en jouant son rôle de carrefour entre l’Est et l’Ouest et en utilisant ses atouts de développement industriel, et parvienne à réaliser un développement socioéconomique global, coordonné et durable. Le 7 décembre 2016, la réunion exécutive du Conseil des Affaires d’Etat a adopté le « Programme pour promouvoir l’émergence du Centre (2016-2025) », qui a pour objectifs de faire de cette région un centre national de fabrication avancée, une zone clé de la nouvelle urbanisation, une zone centrale d’agriculture moderne, une zone pilote de la construction écologique, ainsi qu’une zone d’appui à l’ouverture tous azimuts. L’émergence du Centre fait partie de la stratégie de développement économique coordonné interrégional de la Chine. Il s’agit d’un appui majeur à l’édification intégrale de la société de moyenne aisance, mais également d’un enjeu stratégique en matière de développement économique, politique et social. 

中部崛起战略

中部崛起战略是指中国促进中部经济区——河南、湖北、湖南、江西、安徽和山西6省共同崛起的一项政策。2004年3月,时任总理温家宝在政府工作报告中,首次明确提出促进中部地区崛起。2006年4月,《中共中央、国务院关于促进中部地区崛起的若干意见》正式出台。2009年9月,国务院常务会讨论并原则通过《促进中部地区崛起规划》,规划指出,要把中部地区建设成为全国重要的粮食生产基地、能源原材料基地、现代装备制造及高技术产业基地和综合交通运输枢纽,在发挥承东启西和产业发展优势中崛起,实现中部地区经济社会全面协调可持续发展。2016年12月7日,国务院常务会议审议通过了《促进中部地区崛起规划(2016至2025年)》。其战略定位在原来“三基地、一枢纽”的基础上,进一步发展成为“一中心、四区”的新定位,即:全国重要先进制造业中心和全国新型城镇化重点区、现代农业发展核心区、生态文明建设示范区、全方位开放重要支撑区。中部崛起是我国区域经济协调发展战略的重要组成部分,是全面小康的重要支撑,在经济、政治和社会发展等方面都具有十分重大的战略意义。