L’intégration du renminbi dans les DTS

Mise à jour:2018-10-30 | french.china.org.cn

Le 30 novembre 2015, le Fonds monétaire international (FMI) a décidé l’inclusion du renminbi en tant que monnaie de réserve internationale dans le panier des droits de tirage spéciaux (DTS), lequel comporte depuis cinq devises, à savoir le dollar américain, l’euro, le yuan, le yen et la livre sterling. Cette décision est officiellement entrée en vigueur le 1er octobre 2016, permettant au renminbi de devenir une « monnaie internationale » authentique. Christine Lagarde, la directrice générale du FMI, a affirmé lors de la conférence de presse : « L’élargissement du panier des DTS constitue un jalon important et historique pour les DTS, le FMI, la Chine et le système monétaire international... L’inclusion du renminbi reflète les progrès accomplis par la Chine dans la réforme de ses systèmes monétaire, de change et financier. » Les DTS, ou « papier d’or », sont des fonds de réserves internationaux auxiliaires créés par le FMI en 1969. Ils sont utilisés comme unité de compte par le FMI et d’autres organisations internationales. Une fois incluse dans le panier des DTS, une devise est considérée comme une monnaie internationale. Son inclusion dans les DTS permet au renminbi d’avoir une place plus importante sur la scène internationale. C’est la première fois que le FMI inclut la monnaie d’une économie émergente parmi les monnaies de réserve.

L’intégration du renminbi dans les DTS résulte des efforts inlassables, que la Chine a conjugués dans la réforme et l’ouverture de son système financier au cours de plusieurs décennies. Elle prouve que la puissance globale de la Chine et les succès de sa réforme et de son ouverture sont reconnus par la communauté internationale. Depuis, le système financier chinois s’intègre davantage aux systèmes économiques et financiers internationaux, et assume de nouvelles responsabilités et obligations. L’intégration du renminbi dans les DTS favorise davantage la réforme financière et l’ouverture du compte de capital de la Chine. 


人民币纳入特别提款权

当地时间2015年11月30日,国际货币基金组织(IMF)决定将人民币纳入特别提款权(SDR)货币篮子,SDR货币篮子相应扩大至美元、欧元、人民币、日元、英镑5种货币, 2016年10月1日正式生效,人民币成为真正的“世界货币”。IMF总裁拉加德在发布会上表示:“人民币进入SDR将是中国经济融入全球金融体系的重要里程碑,这也是对中国政府在过去几年在货币和金融体系改革方面所取得的进步的认可。” SDR是IMF在1969年创设的一种辅助国际储备资产,是IMF和其他一些国际组织的记账单位,中文名叫特别提款权,又称“纸黄金”。一国货币如果成为特别提款权构成货币,那么将被认为是世界货币。人民币加入SDR是IMF首次将一个新兴经济体货币作为储备货币,将大大提升人民币在国际货币舞台的地位。

人民币加入SDR是中国金融体系历经几十年改革开放不懈努力的结果,既是国际社会对中国综合国力和改革开放成效的肯定与认可,也是中国金融体系进一步融入国际经济金融体系、承担新的责任与义务的起点,将进一步推动中国国内金融改革以及资本项目开放进程。