Le mécanisme Chine-ASEAN (10 + 1) est un mécanisme de coopération créé par la Chine et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. Depuis sa fondation en 1997, la coopération bilatérale n'a cessé de s'élargir et de s'approfondir pour donner naissance à une organisation dynamique de coopération politique et économique, et à un des principaux mécanismes de coopération régionale en Asie de l'Est. En 1991, la Chine et l'ASEAN ont entamé le processus de dialogues, faisant de la Chine un partenaire de dialogue de l'ASEAN. En 1997, les deux parties ont organisé leur premier sommet « 10 + 1 » et annoncé la création d'un partenariat de bon voisinage et de confiance réciproque. En janvier 2010, la zone de libre-échange Chine-ASEAN fut mise en place. Ce grand événement a inauguré le processus d'intégration économique entre la Chine et l'ASEAN. La Chine est donc la première puissance à avoir signé le Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est, établi un partenariat stratégique et mis en place une zone de libre-échange avec l'ASEAN. Afin d'assurer la bonne marche et l'efficacité de la coopération bilatérale, le mécanisme « 10 + 1 » a instauré une série complète de plateformes de dialogue et de coopération, dont le Conseil des chefs de gouvernement, la Conférence ministérielle et la Réunion du groupe de travail. Le Centre Chine-ASEAN est un important service permanent destiné à promouvoir la coopération bilatérale.
中国-东盟“10+1”机制
中国-东盟“10+1”机制是中国与东南亚国家联盟建立的合作机制，自1997年成立以来，双方合作不断扩大与深化，现已发展成一个密切的政治、经济合作组织，成为东亚区域合作的主要机制之一。1991年，中国与东盟开启对话进程，中国成为东盟的对话伙伴国。1997年，双方举行第一次“10+1”领导人会议，宣布建立中国-东盟睦邻互信伙伴关系。2010年1月，中国-东盟自贸区正式建成，这是双方关系史上的重大事件，开启了中国与东盟实现经济一体化的进程。自此，中国成为第一个加入《东南亚友好合作条约》和第一个同东盟建立战略伙伴关系的域外大国，也是第一个同东盟建成自贸区的大国。为保障双方合作的顺利与成效，“10+1”机制确立了一套完整的对话与合作平台，主要包括政府首脑会议、部长级会议和工作组会议。中国-东盟中心是推进双方合作的重要常设机构。