Le Groupe dirigeant chargé de l'édification des « Nouvelles Routes de la soie »

Mise à jour:2017-04-19 | french.china.org.cn

La construction des « Nouvelles Routes de la soie » est une entreprise colossale et complexe : rien qu'en Chine, elle concerne un grand nombre de services gouvernementaux, d'entreprises et d'organisations non gouvernementales ; de nombreux projets dureront longtemps, exigeant donc le renforcement de l'organisation et de la direction, ainsi que la planification globale de toutes les activités concernées. Pour ce faire, le gouvernement chinois a établi spécialement un groupe dirigeant chargé de l'édification des « Nouvelles Routes de la soie ». Celui-ci a la responsabilité d'examiner les plans, les politiques, les principaux programmes, ainsi que les questions relatives à l'édification des « Nouvelles Routes de la soie », et de diriger et coordonner la matérialisation de l'initiative de coopération. Le Groupe dirigeant est présidé par Zhang Gaoli, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat. Les ministères des Affaires étrangères et du Commerce en sont des membres. Le bureau du Groupe dirigeant siège à la Commission nationale du développement et de la réforme et se charge des affaires courantes du groupe. Par ailleurs, des groupes dirigeants pour promouvoir la construction des « Nouvelles Routes de la soie » ont été créés au niveau des ministères et des commissions nationales, ainsi que des gouvernements de province (région autonome et municipalité relevant directement de l'autorité centrale), dont les responsables président en principe ces groupes.

推进“一带一路”建设工作领导小组

“一带一路”建设是一项宏大系统工程,仅在中国国内,它所涉及的政府机构、企业和社会组织就非常广泛,“一带一路”建设的很多项目跨越时间也很长,因此需要加强组织和领导,统筹做好各方面的工作。为此,中国政府专门成立了推进“一带一路”建设工作领导小组,负责审议“一带一路”建设工作的重大规划、政策、项目和相关问题,指导和协调落实“一带一路”合作倡议。该领导小组组长由中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽担任。外交部、商务部等是该小组的成员单位。该小组办公室设在国家发展改革委员会,具体承担领导小组日常工作。此外,在中国的相关部委和省(自治区、直辖市)政府层面,也成立了推进“一带一路”建设工作领导小组,一般是由相关部委和省(自治区、直辖市)主要领导担任负责人。