L'esprit de la ligne de fond

Mise à jour: 2016-01-04 | french.china.org.cn

Il s'agit d'une technique, qui permet à celui qui la possède de mesurer les risques, d'envisager la pire situation possible et de l'accepter. Après le XVIIIe Congrès du PCC, le secrétaire général Xi Jinping a plusieurs fois affirmé qu'il fallait insister sur l'esprit de la ligne de fond, s'abstenir d'éluder les contradictions et de camoufler les problèmes, se préparer au pire, œuvrer au meilleur, se rendre prêt à affronter toute adversité sans paniquer quand il arrive quelque chose, et veiller à assurer l'initiative. Actuellement, les contradictions structurelles s'accentuent en profondeur dans le développement économique et social. Bien contrôler les risques sans bousculer la ligne de fond au cours de l'approfondissement global de la réforme est considéré comme une condition préalable pour couronner ce travail de succès.

底线思维

底线思维是一种思维技巧。拥有这种技巧的思想者会认真计算风险,估算可能出现的最坏情况,并且接受这种情况。十八大以来,习近平总书记多次强调,要坚持底线思维,不回避矛盾,不掩盖问题,凡事从坏处准备,努力争取最好的结果,做到有备无患、遇事不慌,牢牢把握主动权。当前,中国经济社会发展中各种结构性的深层次矛盾日益凸显,在全面深化改革进程中如何管控风险、守住底线,被认为是决定工作成败的前提。