Le nouveau concept de sécurité asiatique

Mise à jour:2014-11-18 | french.china.org.cn

Le président Xi Jinping a avancé, lors du Sommet de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie tenu à Shanghai en mai 2014, un concept de sécurité asiatique marqué par une sécurité commune, globale, coopérative et durable. Il a proposé d'innover le concept de sécurité, de mettre en place un nouveau cadre de coopération sécuritaire régionale et d'ouvrir une voie de sécurité asiatique caractérisée par la construction commune, le partage et l'esprit gagnant-gagnant. Une sécurité commune permet de respecter et de défendre la sécurité de chaque pays. Une sécurité globale demande de tenir compte de la sécurité dans les domaines traditionnels et non traditionnels. Une sécurité coopérative favorise la sécurité nationale et régionale à travers les dialogues et la coopération. Et une sécurité durable accorde la même importance au développement et à la sécurité.

 

新型亚洲安全观

 

2014年 5月,习近平主席在上海举行的亚信峰会上,提出了共同安全、综合安全、合作安全、可持续安全的亚洲安全观。他建议,创新安全理念,搭建地区安全合作新架构,努力走出一条共建、共享、共赢的亚洲安全之路。共同安全,就是要尊重和保障每一个国家安全。综合安全,就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。合作安全,就是要通过对话合作,促进各国和本地区安全。可持续安全,就是要发展和安全并重以实现持久安全。