Le fondement essentiel du socialisme à la chinoise

Mise à jour:2014-11-18 | french.china.org.cn

Le fondement essentiel du socialisme à la chinoise est le fait que la Chine se trouve toujours dans le stade primaire du socialisme. Ce fait est une réalité essentielle de la Chine contemporaine. Le Parti communiste et le gouvernement chinois doivent s'en tenir fermement à cette réalité et se baser dessus pour promouvoir la réforme et le développement sous tous leurs aspects. Il faut se reposer sur le stade primaire non seulement dans l'édification économique, mais aussi dans l'édification sur les plans politique, culturel, social et écologique ; non seulement lorsque les agrégats économiques se situent à un niveau bas, mais aussi quand ils augmentent ; non seulement lors de l'élaboration du plan de développement sur le long terme, mais aussi dans le travail au quotidien.

 

中国特色社会主义的总依据

中国特色社会主义的总依据是社会主义初级阶段。社会主义初级阶段是当代中国的基本国情、基本实际。中国共产党和中国政府在任何情况下都要牢牢把握这个国情,推进任何方面的改革发展都要牢牢立足这个实际。不仅在经济建设中要始终立足初级阶段,而且在政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设中也要始终牢记初级阶段;不仅在经济总量低时要立足初级阶段,而且在经济总量提高后仍然要牢记初级阶段;不仅在谋划长远发展时要立足初级阶段,而且在日常工作中也要牢记初级阶段。