ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
La Loi anti-sécession est favorable au maintien du statu quo, de la paix et de la stabilité des relations entre les deux rives

Le matin du 14 mars, à sa séance de clôture, la troisième session de la dixième Assemblée populaire nationale a voté et adopté la Loi anti-sécession, et la mettra en vigueur dès le jour de sa publication. Mme Xie Yu, directrice du Bureau d'études politiques de l'Institut de recherches sur Taiwan, relevant de l'Académie des sciences sociales de Chine, a déclaré que d'après les articles de la Loi, celle-ci est destinée à maintenir le statu quo et à sauvegarder la paix et la stabilité des relations entre les deux rives.

Dans son interview accordée à la presse le 14 mars, Mme Xie a dit que la Loi anti-sécession adoptée le 14 mars présentait une léger réajustement par rapport à l'exposé fait le 8 mars par le vice-président du Comité permanent de l'APN Wang Zhaoguo sur le projet de loi. Par exemple, les articles 8 et 9 du projet de loi ont été incorporés en un seul article. Dans l'article 8, l'exposé de la troisième condition préalable du recours aux moyens non pacifiques pour empêcher l'indépendance de Taiwan, qui était libellé à l'origine : « ou les conditions de la réunification pacifique n'existent plus du tout », est devenu « ou les possibilités de la réunification pacifique n'existent plus du tout ».

Mme Xie a abordé les articles de la Loi en ces termes : « L'article premier de la Loi anti-sécession expose le but de l'acte législatif. Les articles 2 à 5 donnent un exposé clair et détaillé sur la nature du problème de Taiwan, les orientations politiques et les principes globaux observés par la partie continentale envers Taiwan sur la question de la réunification pacifique: Taiwan fait partie de la Chine ; le problème de Taiwan a été légué par la guerre civile chinoise et relève des affaires intérieures de la Chine ; la grande cause de la réunification de la patrie constitue la responsabilité et l'obligation sacrées de toute le peuple chinois, y compris les compatriotes de Taiwan ; le maintien ferme du principe d'une seule Chine est la base de la réalisation de la réunification pacifique de la patrie.

Les articles 6 et 7 stipulent de manière concrète, détaillée et nette la position et les mesures de la partie continentale, basées sur les moyens pacifiques pour développer les relations entre les deux rives, faire progresser les échanges entre elles et réaliser la réunification pacifique. L'article 6 explique que dans cinq domaines l'Etat fera progresser les échanges entre les deux rives, accroîtra les contacts entre les populations des deux rives et développera les relations entre elles. L'article 7 expose la position observée depuis longtemps par la partie continentale qui veut réaliser la réunification par étapes, au moyen de consultations et de négociations sur un pied d'égalité entre les deux rives du détroit.

Les articles 8 et 9, a souligné Mme Xie, énumèrent, devant le monde entier, y compris les Chinois des deux rives du détroit, les cas conduisant à l'usage des moyens non pacifiques pour empêcher l' « indépendance de Taiwan », et montrent que la partie continentale pourra recourir à des moyens non pacifiques pour empêcher l' « indépendance de Taiwan » et défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, si les forces sécessionnistes en faveur de l' « indépendance de Taiwan » vont jusqu'à séparer Taiwan de la Chine, d'une manière quelconque ou sous un prétexte quelconque. L'article 9 est l'exposé complémentaire et normalisé de l'article 8.

Mme Xie a affirmé que la Loi anti-sécession, considérée à partir de son but législatif ou d'après la plupart de ses articles, est une loi destinée à maintenir le statu quo et à s'opposer à la promotion de l' « indépendance de Taiwan » et à la modification de la situation actuelle par les forces indépendantistes de Taiwan, une loi appelée à sauvegarder la paix et la stabilité entre les deux côtés du détroit, et une loi en faveur de la paix. Ce n'est pas une « loi d'autorisation à faire la guerre », comme le prétendent les forces sécessionnistes de Taiwan en faveur de son indépendance.

« Pourquoi cette loi est-elle intitulée à la fin la « Loi anti-sécession » et non pas la « Loi sur la réunification » comme l'ont proposé certains experts ? Mme Xie a répondu que le but réel de cette loi consiste à maintenir le statu quo au détroit de Taiwan au lieu de modifier la situation pacifique actuelle. Elle a un but précis, celui de s'opposer à la tentative des forces indépendantistes de Taiwan de diviser le pays, sous quel prétexte que ce soit, de quelle manière que ce soit.

Mme Xie a déclaré à la fin que cet acte législatif de l'Etat réaffirme que le problème de Taiwan relève des affaires intérieures de la Chine et que tout autre pays et toute force extérieure n'a pas le droit d'y intervenir.



China.org.cn    2005/03/17

Imprimer
Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000