ACCUEIL
CHINE
RELATIONS
EXTERIEURES
ECONOMIE
CULTURE
SCIENCE ET
EDUCATION
SOCIETE
ANALYSES
PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT
TOURISME
CHINOIS D'OUTRE-MER
PERSONNALITES
Autres sites
chinois en français

Qui sommes-nous?









한국어


METEO
L'Assemblée populaire nationale a ratifié le 14 mars la Loi anti-sécession

L'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) a ratifié lundi 14 mars à Beijing la Loi anti-sécession, avec 2 896 voix pour et zéro voix contre, établissant le cadre légal pour empêcher Taiwan de se séparer de la Chine et pour promouvoir la réunification pacifique.

Le président du Comité permanent de l'APN Wu Bangguo a dit que l'adoption de cette loi par les députés de l'APN a démontré « la volonté commune et la ferme détermination » du peuple chinois tout entier.

La Loi anti-sécession, adoptée avec une proportion des voix pour si élevée des députés de l'APN, a légalisé l'orientation politique des autorités centrales sur Taïwan, et a témoigné l'expression pleine de la position persistante de la Chine d'oeuvrer avec la sincérité maximum pour la réunification pacifique, a souligné Wu, après la ratification de cette loi.

Wu a continué en disant que l'adoption de la loi incarne la volonté commune et la ferme détermination du peuple chinois pour sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, qui ne permet en aucun cas aux forces séparatistes de l' « indépendance de Taïwan » de séparer Taïwan de la Chine sous quelque prexte et manière que ce soit.

L'ordre présidentiel sur la promulgation de la Loi anti-sécession

Le président chinois Hu Jintao a décrété lundi matin 14 mars à Beijing l'ordre sur la promulgation de la Loi anti-sécession, qui a été adoptée le même jour par la 3e session de la 10e Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).

Voici le texte de cet ordre:

Ordre du Président de la République populaire de Chine No. 34

La loi anti-sécession, adoptée le 14 mars 2005 par la 3e session de la 10e Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine, est promulguée et entre en vigueur le jour de sa promulgation.

                                                                             Hu Jintao

                                                     Président de la République populaire de Chine

                                                                       le 14 mars, 2005



xinhuanet    2005/03/17

Imprimer
Envoyer par email



Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000