Les amateurs d'Apple ont fait la file hier dans plusieurs villes d'Asie pour se procurer un iPad mini, mais comme son prix est supérieur aux produits rivaux comme ceux de Google et d'Amazon.com, il a attiré de plus petites foules qu'aux précédents lancements de produits effectués par la compagnie.

Les lancements des produits d'Apple inc. dans le monde sont habituellement des événements très médiatisés qui attirent des foules d'acheteurs qui font la file pendant des heures. Mais une prolifération de dispositifs comparables de la part des concurrents a pu avoir émoussé l'intérêt.

Environ 50 personnes attendaient l'ouverture du magasin Apple de Sydney, alors que, dans le passé, la file s'étirait sur plusieurs coins de rue quand les nouveaux iPhone étaient lancés.

Hier, en tête de file, il y avait Patrick Li, qui attendait depuis 4 h 30 du matin. M. Li désirait acheter le nouveau modèle de 7,9 po.

« Il est léger, facile à manipuler, et je l'utiliserai pour lire. Il est mieux que l'iPad original », a indiqué M. Li.

Il y avait des files de 100 personnes ou plus à l'extérieur des magasins Apple de Tokyo et de Séoul, lorsque la tablette a été mise en vente, mais quand le magasin phare de la compagnie à Hong Kong a ouvert, le nombre d'employés semblait dépasser celui des gens qui faisaient la file.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Smaller queue of fans as iPad mini goes on sale

APPLE fans lined up in several Asian cities to get their hands on the iPad mini yesterday, but the device, priced above rival gadgets from Google and Amazon.com, attracted smaller crowds than at the company's previous global rollouts.

Apple Inc's global gadget rollouts are typically high-energy affairs drawing droves of buyers who stand in line for hours. But a proliferation of comparable rival devices may have sapped some interest.

About 50 people waited for the Apple store in Sydney to open, where in the past the line had stretched for several blocks when the firm debuted new iPhones.

At the head of yesterday's line was Patrick Li, who had been waiting since 4:30am. Li was keen to buy the new 7.9-inch model.

"It's light, easy to handle, and I'll use it to read books. It's better than the original iPad," Li said.

There were queues of 100 or more outside Apple stores in Tokyo and Seoul when the device went on sale, but when the company's flagship Hong Kong store opened staff appeared to outnumber those waiting in line.