R. : Au cours de la 5e session plénière du XVIe Congrès du CC du PCC, la Chine a appelé pour la première fois à construire une « nouvelle campagne socialiste », objectif figurant dans le XIe Plan quinquennal (2006-2010). Cette « nouvelle campagne » se caractérise par la production développée, la vie aisée, les mœurs sociales policées, l'environnement propre et l'administration démocratique. La construction d'une telle campagne est un projet grandiose qui couvre les civilisations matérielle, spirituelle et politique.

La Chine maintient une croissance économique rapide. Quand les villes changent chaque jour d'aspect, la campagne fait une tache non harmonieuse au tableau. Selon les statistiques, 167 cantons et quelque 50 000 villages n'ont pas encore de routes. Environ la moitié de villages administratifs du pays n'ont pas d'accès à l'eau potable, plus de 60 % des familles rurales n'utilisent pas de toilettes standardisées. Les fermiers qui représentent 60 % de la population totale ne jouissent que de 20 % des ressources médicales du pays. Les élèves ruraux du secondaire, quatre fois plus nombreux que ceux des villes, ne bénéficient que de 38 % des crédits publics de l'instruction. Voilà la situation actuelle de la campagne.

Heureusement, l'heure de changer est arrivée puisque les possibilités économiques sont prêtes pour résoudre les problèmes. En programmant le développement urbain et rural ensemble, on réajustera la distribution du revenu national et transférera l'accent du travail et des avantages de ressources sociales vers les campagnes, afin de réduire l'écart entre les régions urbaines et rurales.

Séchage du maïs au Shaanxi.

La construction d'une nouvelle campagne socialiste bénéficiera à des centaines de millions de fermiers. Il s'agit d'un projet à long terme qui nécessite l'élaboration de programmes, la fixation des points clés, l'orientation de projets pilotes, le soutien gouvernemental et les efforts des fermiers. Pour réaliser cet objectif, la Chine augmentera l'investissement dans les campagnes, construira des bases de production d'envergure de céréales, de coton et d'huile, résoudra le problème de l'eau potable qui trouble cent millions de fermiers, construira ou restaurera 1,2 million de km de routes rurales couvrant tous les villages du pays, perfectionnera le système de services sanitaires et médicaux rural et réalisera l'insertion du surplus de main-d'œuvre rurale. Des mesures seront également formulées pour développer l'éducation rurale, intensifier la lutte contre la pauvreté, établir le système de minimum vital, garantir les droits politiques démocratiques des ouvriers paysans, et les inscrire dans le système d'assurance-accident du travail, etc.

La nouvelle campagne socialiste comprend non seulement l'expérience ancienne, mais encore un nouveau contenu. À travers des efforts, la campagne de Chine sera prospère, moderne, belle et harmonieuse. Les fermiers utiliseront l'eau courante, du combustible non polluant, une cuisine propre et des installations sanitaires confortables. Leurs déplacements seront faciles grâce au réseau routier. Ils bénéficieront réellement des fruits de la réforme et de l'ouverture.