R. : En Chine, au cours des années 1980, on élevait l'ours pour sa vésicule biliaire, espérant changer la méthode qu'on utilisait en faisant la chasse aux ours, afin de mieux protéger cette espèce. Les chiffres montrent qu'un ours domestique équivaut à 220 bêtes tuées à la chasse. Du fait que la loi concernant la protection des animaux contenait des lacunes, quelques fermes d'élevage particulières, au mépris de leur technique arriérée, prélevaient la bile des ours par des moyens cruels. Et ce, simplement pour le profit.

Ce cas a attiré l'attention de l'Administration des forêts. Après la publication de la Loi sur la protection des animaux sauvages, en 1988, la Chine a introduit une technique d'extraction de la bile d'ours. Actuellement, on emploie une nouvelle méthode dite d'« autodrainage », sans douleur. D'autre part, la Chine mène la lutte contre les fermes d'élevage pour qu'elles respectent les critères et règlements déterminés. Le nombre de fermes d'élevage a ainsi chuté de 480 à 68.

Dans la région dépeuplée du nord du Tibet, un yack sauvage gambade dans la neige. La Chine attache de l' importance à la protection des animaux sauvages.

Protéger les animaux est une marque de civilisation. Les médicaments de la médecine traditionnelle chinoise servant à traiter la maladie pour sauver l'homme sont un héritage précieux de l'humanité. La vésicule biliaire de l'ours fournit une matière première importante des médicaments chinois. On ne trouve aucun succédané efficace à la bile d'ours. Par ailleurs, un grand nombre de malades dépendent de tels médicaments. C'est la raison pour laquelle nous devons tenir compte de deux facteurs : traiter la maladie pour guérir l'homme, et protéger les ours comme ressource naturelle. En ce qui concerne l'extraction de la bile des ours domestiques par des méthodes cruelles, nous prêterons une attention particulière et infligerons des sanctions sévères le cas échéant.

Le XXIe siècle sera le siècle de l'écologie. La bonté de l'humanité consiste à protéger les animaux sauvages et les entourer de soins. Le peuple chinois partage cette bonté et révisera la Loi sur la protection des animaux sauvages, en y ajoutant certaines clauses dont celle du bien-être des animaux.