R. : De 2001 à 2005, les revenus fiscaux étaient au total de 10,9217 billions de yuans, soit une croissance de 19,5 % par an ; en 2005 seulement, ils ont atteint 3,0866 billions de yuans, une augmentation de 514,8 milliards. La croissance rapide des revenus fiscaux permet non seulement de renforcer la puissance financière du pays, mais aussi d'assurer financièrement l'édification de la société jouissant d'une moyenne aisance générale et de la société harmonieuse socialiste.

La rapide croissance économique et le perfectionnement du système fiscal ont permis l'édification d'une société de modeste aisance au bourg de Malu de l'arrondissement Jiading à Shanghai.

Plusieurs raisons expliquent la croissance rapide des revenus fiscaux, dont les principales sont les suivantes.

1. De 2001 à 2005, grâce à une politique financière active, à l'optimisation de la structure économique et au renforcement de la vitalité économique, l'économie chinoise a connu une croissance soutenue et rapide. Selon les statistiques, pendant cette période, le PIB a augmenté de 57,3 %, passant de 9,9215 billions de yuans en 2000 à 18,2321 en 2005, une croissance annuelle de 9,5 % ; le volume de l'import-export s'est multiplié par trois. Tout cela a jeté une base favorable à la croissance rapide des revenus fiscaux.

2. La Chine a amélioré davantage le système fiscal, tout en standardisant la perception et le paiement des impôts, généralisant énergiquement le système de responsabilité dans l'application de loi, rendant plus rigoureux la gestion de la réduction et de l'exemption d'impôt, mettant de l'ordre dans l'imposition. En cinq ans, les arrérages d'impôts qui ont été finalement payés étaient de 198,9 milliards de yuans. En outre, la Chine a renforcé la gestion scientifique et raffinée, intensifié l'évaluation liée au paiement des impôts, établi et perfectionné le système de gestionnaires de l'imposition, et développé l'informatisation pour élargir sans cesse les sphères de surveillance des sources fiscales et améliorer la qualité et l'efficacité du versement des contributions dans les coffres de l'État.

3. Les divers milieux de la société témoignent de la compréhension et de la coordination face à l'imposition ; les contribuables sont de plus en plus sensibles au paiement de l'impôt et observent davantage les règles fiscales ; les conditions de l'imposition ont été optimisées. Tout cela assure radicalement la croissance rapide des revenus fiscaux de l'État.

Dans les cinq ans à venir, la Chine poursuivra le principe de simplification du système fiscal, d'élargissement de l'assiette d'imposition, d'un bas taux d'impôt et d'une gestion rigoureuse de l'imposition, et appliquera un système fiscal favorable à la transformation du mode de croissance, au progrès scientifique et technologique, et à l'économie des ressources énergétiques, et promouvra activement, mais sans précipitation, la réforme du système fiscal. La réforme consiste notamment à améliorer le système de TVA en transformant la TVA de type production en TVA de type consommation, à réformer le régime de l'impôt à la consommation en élargissant adéquatement l'assiette d'imposition, à unifier le système d'imposition applicable à toutes les entreprises ; à améliorer le régime de l'impôt sur le revenu individuel ; à réajuster et à perfectionner le régime de l'impôt sur les ressources naturelles, à commercer en temps voulu la perception de taxes sur le combustible ; et à procéder à la réforme de l'imposition dans les villes et bourgs en donnant une impulsion régulière à la perception des taxes sur la propriété immobilière et en supprimant l'imposition pertinente sous les autres formes.