R. : Non seulement la Chine, tout le monde affronte ce grand problème. Durant tout le siècle dernier, 15 % de la population mondiale a réalisé l'industrialisation, et la consommation pétrolière mondiale annuelle a augmenté en flèche de plus de 24 millions de tonnes au début du XXe siècle à 3 milliards de tonnes à la fin. Au XXIe siècle, 85 % de la population mondiale entrera dans la période d'industrialisation, de sorte que la consommation énergétique augmentera davantage ; donc c'est un problème mondial qui demande des efforts communs.

Il est indéniable que ces dernières années la croissance durable de la demande énergétique causait une grande pression sur l'approvisionnement en énergie. Particulièrement à partir de 2001, on était à court de charbon, d'électricité et de pétrole parallèlement, pour la première fois dans l'histoire de la Chine nouvelle. La pénurie relative des ressources restreint dans une certaine mesure le développement économique. Ainsi, l'inquiétude concernant le risque énergétique en Chine est compréhensible.

Grand consommateur énergétique, la Chine est aussi un grand producteur. Grâce à cinquante années d'efforts, un échiquier d'approvisionnement en énergie s'est formé, qui dépend principalement du charbon et de l'énergie électrique, tandis que le pétrole, le gaz, les nouvelles énergies et les énergies renouvelables se développent en commun. Le taux d'autosuffisance de l'énergie de Chine reste toujours supérieur à 90 %. Dans le volume global des ressources du pays, le pétrole brut compte pour 122,1 milliards de tonnes et le gaz naturel, 47 billions de m3 ; leur volume exploitable est respectivement de 14 à 16 milliards de tonnes et 10 à 15 billions de m3. La gazéification souterraine exploitée atteint 30 billions de m3, représentant un grand potentiel d'approvisionnement énergétique.

Nouveau champ d'éoliennes à Yumen, au Gansu.

Par ailleurs, la croissance économique extensive conduit à une haute consommation et une base efficacité. Le taux d'utilisation de l'énergie en Chine n'arrive qu'à 33 %, inférieur de 10 points à celui des pays développés, et la consommation du pétrole par unité de PIB dépasse le niveau moyen des pays développés et même de l'ensemble du monde. Des experts prévoient que si le taux d'utilisation énergétique atteint le niveau avancé mondial, la Chine réduira chaque année sa consommation de 300 millions de TEC (tonne équivalant charbon) ; si la consommation d'énergie et de matières premières au cours de la production des produits industriels réduit d'un point son prix de revient, on gagnera un profit de plus de 10 milliards de yuans. Quant à l'énergie substitutive, on a fait des progrès dans la technique d'essence synthétique à base de charbon et construit quelques centres de production ; la technique de combustible à alcool éthylique s'est généralisée dans beaucoup de villes du pays. En 2005, la production d'essence à alcool éthylique a atteint 10 millions de tonnes. De plus, la région ouest du pays jouit de riches ressources d'énergie solaire et éolienne. Si on peut les utiliser pour produire l'électricité qui permettra de récupérer l'énergie de l'hydrogène de l'eau, on lancera une nouvelle révolution industrielle.

L'économie – politique fondamentale du pays – vise à développer l'économie circulaire avec le moins de consommation énergétique possible pour obtenir le plus de rentabilité économique et sociale possible. La Chine applique une série de politiques telles que la limitation des projets de haute consommation énergétique ; l'annulation ou la diminution de la restitution à l'exportation des produits de haute consommation énergétique comme les secteurs de l'acier, la houille et les métaux non ferreux, et la suspension du commerce de transformation pour l'exportation de certains produits grands consommateurs d'énergie. Par ailleurs, l'APN a révisé la Loi sur l'économie d'énergie pour stipuler clairement le critère de consommation énergétique des différents secteurs. En février 2005, la Loi sur l'énergie renouvelable a été approuvée par l'APN, gardant sous l'angle légal le développement de cette énergie. Pendant les quinze prochaines années, la Chine destinera 500 milliards de yuans au développement des énergies nucléaire, solaire, éolienne et de marée. D'ici 2020, la proportion de l'énergie renouvelable dans la consommation de l'énergie primaire s'élèvera de 7 % à 15 % environ.

En somme, pendant une longue période à venir, la Chine maintiendra une structure de consommation énergétique dans laquelle le charbon occupe la place prépondérance, tandis que diverses autres énergies coexisteront, et la proportion du gaz, de l'énergie hydraulique et l'énergie nucléaire haussera, celle du pétrole ne changera pas ou diminuera légèrement. Au lieu de copier simplement le mode de consommation énergétique des pays développés et de suivre l'ancienne voie de l'industrialisation occidentale, la Chine saisira l'occasion stratégique du développement économique et créera la voie de développement durable qui lui convienne.