R. : Les raisons sont diverses. Certains pays et organisations, qui ont des préjugés contre le gouvernement chinois et la situation présente de la Chine, inventent dans leur rapport annuel des histoires de toutes pièces. Cela évidemment dans un but politique. Bien sûr, il y a des pays et individus qui ne connaissent pas très bien la situation des droits de l'homme en Chine.

Nous estimons que le respect des droits humains est une conséquence politique, économique et culturelle d'une société déterminée. Les divergences entre les pays sur les droits de l'homme sont normales. Cela traduit un monde diversifié et la différence entre les pays qui ont leur propre histoire et leur situation nationale, ainsi que la pluralité mondiale. Mais quand on observe et juge la situation des droits humains d'un pays, on ne doit pas se couper de son histoire, se détacher de sa réalité, prendre comme norme un certain mode, un certain pays ou une certaine région. La Chine respecte le principe d'universalité des droits de l'homme dans la communauté internationale, s'oppose à ce qu'on politise le concept des droits de l'homme et qu'on procède à la confrontation sur cette question.

Faire grand cas de la dignité et de la valeur de l'homme est une vertu traditionnelle de la nation chinoise. Des philosophes du passé ont dit que l'homme est l'être le plus précieux du monde ; la vertu d'humanité consiste à aimer les hommes. Cette pensée exerce une profonde influence sur la société. Aujourd'hui, le peuple chinois jouit de la garantie des droits de l'homme comme jamais au cours de son histoire. La Chine est un pays en développement d'une population de 1,3 milliard (22 % de la population mondiale). Cette conjoncture nationale décide que le droit à la subsistance et au développement est le droit de l'homme le plus essentiel et le plus important. Aucun autre droit ne pourrait se réaliser si l'on ne résolvait pas le problème de la nourriture et de l'habillement. L'application de la réforme et de l'ouverture a pour but de faire progresser les droits de l'homme. La Chine a pratiquement résolu le problème d'alimentation de 1,3 milliard d'habitants avec seulement 7 % de la terre arable du monde. Le nombre de pauvres a diminué de plus de 200 millions. En même temps, le peuple chinois commence à jouir complètement de divers droits politiques, économiques et culturels qui s'adaptent au niveau du développement social. Le point de vue qui veut que la Chine attache de l'importance seulement au développement économique et méprise la protection des droits humains ne correspond pas à la réalité.

Les droits à l'existence et au développement sont des droits humains d'importance primordiale. Seulement après avoir résolu les problèmes de nourriture et d'habillement peut-on réaliser les autres droits.

Bien sûr, la situation des droits de l'homme en Chine n'est pas parfaite. En tant que pays en développement et très peuplé, à cause de raisons naturelles, historiques, économiques et sociales, les droits de l'homme restent à améliorer dans bien des domaines. C'est pourquoi les mesures ont été intensifiées. Jusqu'à maintenant, la Chine a participé à 21 accords internationaux concernant les droits humains et remplit consciencieusement ses engagements.

Le monde doit être riche et varié. La Chine respecte les principes de l'universalité des droits de l'homme dans la communauté internationale. À cause de la différence des régimes sociaux, des niveaux de développement économique, du contexte historique et de la tradition culturelle, il est normal et inévitable qu'il existe des divergences entre la Chine et des pays occidentaux sur les droits de l'homme. Le plus important est que par quelle voie on règle ces divergences. La Chine préconise toujours de mener le dialogue entre divers pays au sujet des droits de l'homme sur la base de l'égalité, du respect mutuel et d'échanges bilatéraux. Nous avons mené plusieurs tours de dialogue avec beaucoup de pays, et nous le poursuivrons, dans le but d'intensifier les échanges et la coopération avec eux et de promouvoir en commun le développement des droits de l'homme.