R. : La plupart des pays du monde pratiquent le système de jury pour le droit coutumier ou le droit continental, une forme de démocratie. La Chine pratique le système d'assesseurs du peuple. Les assesseurs sont choisis selon une procédure légale, participent aux procès et jouissent du même pouvoir que les juges.

Selon la Décision sur l'amélioration du système d'assesseurs du peuple entrée en vigueur en mai 2005, les assesseurs doivent soutenir la Constitution, être âgés d'au moins 23 ans, être sans dossier criminel et de préférence détenir un diplôme universitaire de premier cycle. Toutes ces conditions remplies, un citoyen peut offrir ses services ou être recommandé par une communauté à une cour de base. Après examen, son dossier sera acheminé au comité permanent de l'assemblée populaire du même niveau. Le candidat est finalement nommé assesseur pour un mandat de cinq ans. Le nombre des assesseurs ne doit pas dépasser celui des juges d'une cour, ni être inférieur à la moitié.

Selon les statistiques du 10 avril 2005, 26 917 assesseurs avaient été nommés à travers le pays dont 2 646 sont d'ethnies minoritaires, soit 9,8 %. Le taux de ceux qui ont un diplôme de premier cycle ou supérieur, de formation universitaire de trois ans ou un diplôme d'instruction secondaire de deuxième cycle sont respectivement de 38,6 %, 48 % et 13,4 %. En ce qui concerne la profession, les assesseurs issus des organismes gouvernementaux et de parti, des entreprises et établissements publics, et d'autres unités représentent respectivement 46,5 %, 33,4 % et 20,1 %. Selon l'âge, 55,9 % ont entre 31 et 50 ans. Ces chiffres montrent que ces assesseurs actuels ont une meilleure instruction que leurs prédécesseurs et une structure d'âge plus rationnelle, et appartiennent à divers milieux. Ils sont donc plus représentatifs.

Juge et juré échangent des points de vue.

Les assesseurs participent aux procès et jouissent du même pouvoir que les juges, sauf qu'ils ne peuvent occuper la présidence du tribunal. En formant un tribunal collégial avec des juges, les assesseurs ont le droit de lire les dossiers avant l'ouverture du procès et de questionner les parties en cause au cours du procès. Ils ont également droit au vote indépendant. Afin de maintenir la représentativité des assesseurs, le nouveau système a mis fin à la situation où les cours désignaient les assesseurs et l'a remplacée par le tirage au sort.

Le système d'assesseurs du peuple est traditionnel en Chine. Il s'attache aux critères légaux et moraux complète le travail des juges, de manière à rapprocher le peuple et la justice. Il joue un rôle significatif dans la sauvegarde de la justice et de l'égalité dans le jugement, le renforcement de la démocratie juridique et la prévention contre la corruption juridique. Son influence sur le processus de réforme juridique de Chine est durable et profonde.