7-6 Q. : Chaque pays compte des pauvres. Pour aider les gens à sortir de la pauvreté, le gouvernement chinois a prêté assistance aux régions pauvres et connu de brillants succès. Comment la Chine a-t-elle entrepris l'assistance aux régions et individus pauvres ? On compte encore combien de pauvres ?

R. : La pauvreté des campagnes chinoises a été formée dans une longue période historique. Dans certaines régions elle est très grave. Par conséquent, éliminer la pauvreté est un objectif à long terme. Pendant les vingt dernières années, la Chine a considéré la création du système comme la force motrice, appliqué quelques programmes d'assistance aux régions pauvres durable et efficace, trouvé une voie d'assistance aux régions pauvres adaptée aux conditions du pays et gagné la grande admiration et appréciation de la société internationale. Il y a plus de vingt ans, la Chine comptait 250 millions de pauvres, et en 2004, 26,10 millions. On peut dire que c'est un résultat extraordinaire.

En 1978, la Chine a entrepris la réforme dans les campagnes, ce qui a stimulé le développement rapide de l'agriculture et de l'économie rurale, le niveau de vie de la plupart des fermiers a augmenté, l'état retardataire à long terme s'est amélioré, et le nombre de pauvres a grandement baissé. Mais à cause de facteurs historiques, naturels, économiques et sociaux, certaines régions se sont développées lentement, le phénomène de la pauvreté est resté marquant. En 1986, la Chine a entrepris l'assistance aux régions pauvres de grande envergure dans l'ensemble du pays. Le nombre de personnes ayant des problèmes d'habillement et de nourriture a chuté de 250 millions en 1978 à 80 millions à la fin de 1992. Ces pauvres se trouvent principalement dans les régions où les conditions naturelles et le milieu de vie sont mauvais. Pour régler rapidement le problème, il faut de grands efforts. À cet effet, le gouvernement a décidé à partir de 1994 de concentrer les ressources humaines, matérielles et financières et de mobiliser les forces de toute la société destinées à l'assistance aux régions pauvres. Ce travail a duré sept ans. À la fin de 2000, le nombre de pauvres avait baissé à 30 millions, et en 2004, à 26,10 millions.

Les pauvres da la campagne chinoise sont les handicapés sans capacité de travail, les bénéficiaires de la sécurité sociale et les gens des régions où les conditions de vie et de production sont mauvaises et les ressources insuffisantes.

Les tâches principales de l'assistance aux régions pauvres du siècle sont les suivantes : 1. Aider les gens ayant un problème d'habillement et de nourriture à sortir de la pauvreté. 2. Aider les gens qui n'ont plus ce problème à améliorer leurs conditions de vie et de production et à augmenter leur qualité de vie et leur qualification générale. 3. Renforcer les infrastructures des villages pauvres, améliorer l'environnement écologique, vaincre le retard social, économique et culturel des régions pauvres afin de réaliser un niveau de vie relativement aisée.

Pour construire une société socialiste harmonieuse, il faut permettre aux pauvres de partager les succès obtenus dans le progrès social, la réforme et l'ouverture sur l'extérieur. Le gouvernement chinois a promis, à la réunion internationale d'assistance aux régions pauvres tenue en 2004, qu'en 2010 la Chine aura réglé pour l'essentiel le problème d'habillement et de nourriture des pauvres actuels, et 26,10 millions de pauvres débarrassés de la pauvreté jouiront alors d'une vie relativement aisée.