中文 |  English  |   français  |  Deutsch  |  日本語  |  Русский язык  |  Español  |  عربي  |  Esperanto  |  BIG5  
Météo | Contact

Rapport de Wen Jiabao: le lancement de la construction de la "nouvelle campagne socialiste"

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao a formulé un plan d'ensemble en matière de construction de la " nouvelle campagne socialiste" dans son rapport présenté lors de la 4ème session plénière de 10ème Assemblée populaire nationale (APN) qui s'est ouverte à Beijing le 5 mars.

Voici les chiffres et faits concernés : en 2006, les finances centrales prévoient une enveloppe de 339,7 milliards de yuans destinée au soutien de l'agriculture, des régions rurales et des paysans, soit 42,2 milliards de yuans de plus qu'en 2005.

Grâce à la réforme de l'imposition dans les régions rurales, on a supprimé non seulement 33,6 milliards de yuans de l'ancien impôt agricole, mais aussi plus de 70 milliards de yuans de frais ruraux divers (y compris les rétentions de fonds communs des villages – fonds d'accumulation, fonds d'intérêt public et frais de gestion – et les frais additionnels pour l'éducation et les frais destinés à la planification familiale, aux soins des militaires invalides, des membres de famille des militaires et des martyrs révolutionnaires, à l'entraînement des miliciens et à la voirie rurale) et de fonds collectés en vue du développement de l' enseignement dans les régions rurales, ainsi que diverses facturations irraisonnables.

Pour assurer le fonctionnement normal des pouvoirs publics de base et satisfaire les besoins de l'enseignement obligatoire rural, à partir de 2006, les finances publiques vont débloquer chaque année plus de 103 milliards de yuans, dont plus de 78 milliards de yuans provenant des finances centrales sous forme de transferts de paiements et plus de 25 milliards de yuans provenant des finances locales.D'ici deux ans, les élèves des zones rurales seront exempts des frais de scolarité et des frais divers durant toute la durée de l'enseignement obligatoire. Les finances centrales alloueront, dans les cinq ans à venir, quelque 218,2 milliards de yuans supplémentaires au chapitre des dépenses destinées à l' enseignement obligatoire.

Pour ce faire, l'Etat est prêt à consacrer dans les cinq années à venir plus de 20 milliards de yuans à la rénovation des bâtiments et à la montée en gamme des équipements des centres de soins ruraux et de certains hôpitaux de district.

Pour accélérer la mise en place d'un nouveau type de système rural de cotisation médicale, il est décidé d'étendre cette année le champ des expériences en la matière à 40% des districts du pays et les finances centrales et locales sont prêtes à élever de 20 à 40 yuans le montant de la subvention versée à chaque paysan inscrit au système de cotisation médicale (cela signifie que les finances centrales auront à débourser 4,2 milliards de yuans de plus).

Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000